阻断

【そだん】

阻断

動詞

日本語訳 断ちきる
対訳の関係 完全同義関係

阻断的概念说明：

用日语解释：	阻む[ハバ・ム] 妨害する
用中文解释：	阻挡,阻碍 妨碍
用英语解释：	hinder to hinder something

---

阻断

動詞

日本語訳 遮る，抑え
対訳の関係 部分同義関係

阻断的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
用中文解释：	阻止 阻断并停止事物的进行
	阻碍 阻断事情的进行
用英语解释：	obstruct to stop the progress of something

阻断

表記

简体：阻断（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：阻斷（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zǔduàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прерывать, обрывать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

PDG 205将该通信阻断 (block)(812)。

PDG205は、この通信をブロックする（812）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信阻断处理部 1501在终端 101首次接入 PDG 205时，PDG 205将终端 101的通信阻断 (图 8：812)，并请求认证 (813)。

通信ブロック処理部1501は、PDG205が端末101から初めてアクセスされたとき、PDG205が端末101の通信をブロック（図8：812）し、認証を要求する（813）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通信阻断处理部 1501在被通知了来自 VPN客户机 601的隧道设定完成后 (823)，解除通信阻断 (824)。

また、通信ブロック処理部1501は、VPNクライアント601からのトンネル設定完了が通知（823）された後、通信ブロックを解除する（824）。 - 中国語 特許翻訳例文集