阻碍

【そがい】

阻碍

拼音：zǔ’ài

1

動詞 （人・事物の発展・前進・改革などを）妨げる，阻害する，阻む．

用例

• 骄傲自满的思想阻碍你继续前进。〔＋目（節）〕＝おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる．
• 那时期一切科研工作都受到了阻碍。〔目〕＝そのころすべての科学研究活動が阻害された．
• 阻碍交通＝交通を妨げる．

2

名詞 障害，障害物．

用例

• 这样做会减少许多阻碍。＝こうしたら障害をずいぶん減らすことができる．
• 毫无阻碍＝何の障害もない．

阻碍

動詞

日本語訳 オブストラクション
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：

オブストラクション[オブストラクション] ホッケーで,相手を妨害するために,相手とボールの間に自分の体やスティックを入れること

---

阻碍

動詞

日本語訳 阻碍する，阻礙する，邪魔だてする，害する，害す，ニューサンス
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 阻害する
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] じゃまをする
用中文解释：	阻碍;障碍;妨碍 阻碍,妨碍
	阻碍;障碍;妨碍 阻碍
	阻碍;障碍;妨碍 产生妨碍
用英语解释：	hinder to hinder

---

阻碍

動詞

日本語訳 立ち塞がる，立ちふさがる
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	立ち塞がる[タチフサガ・ル] 物事の進行に対して障害になる
用中文解释：	阻挡,阻塞,阻碍 成为事物前进的障碍

---

阻碍

動詞

日本語訳 阻遏する
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	阻遏する[ソアツ・スル] さえぎり止める
用英语解释：	clog to block

---

阻碍

名詞

日本語訳 差障，差構，さし障り，差障り，差しさわり，差構い，故障，さ障り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 黒雲
対訳の関係 パラフレーズ

動詞

日本語訳 障，さ障
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
用中文解释：	障碍,阻碍 成为妨碍的事物
	障碍,阻碍 形成阻碍的事物
	障碍 成为障碍的事物
	障碍物 妨碍的事物

---

阻碍

動詞

日本語訳 障え，支え
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	障え[ツカエ] さしつかえること
用中文解释：	防碍,阻碍 指防碍

---

阻碍

動詞

日本語訳 足纏
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	足手まとい[アシデマトイ] 身につきまとって働きの自由を妨げる人
用中文解释：	妨碍,阻碍,障碍物 纠缠于某人,并并妨碍他行动自由的人
用英语解释：	hindrance a person who stands in another's way

---

阻碍

動詞

日本語訳 阻碍する，阻害する
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をやめさせるような働きをすること
用中文解释：	阻碍,妨碍 起到阻止事物进行下去的作用
用英语解释：	resist the act of impeding the progess of something

---

阻碍

動詞

日本語訳 妨
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	障害[ショウガイ] 物事の妨げになる事柄
用中文解释：	障碍,妨碍 成为妨碍其他事物的东西
用英语解释：	obstacle something that hinders

---

阻碍

動詞

日本語訳 搗ち落す，搗落とす，搗ち落とす，搗落す，搗ちおとす
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	搗ち落とす[カチオト・ス] 他人の成功を妨害する
用中文解释：	阻挠 妨害他人的成功

---

阻碍

動詞

日本語訳 拘る
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	こだわる[コダワ・ル] 物事にこだわる
用中文解释：	拘泥 心情被某种事物牢牢牵住
用英语解释：	cleave to of something, to oppose or obstruct a matter or an affair

---

阻碍

動詞

日本語訳 オブストラクション
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：

オブストラクション[オブストラクション] サッカーにおいて,自分でプレーする意志なしに,相手とボールの間でプレーを妨害すること

---

阻碍

名詞

日本語訳 支障
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：

支障[シショウ] 差し障り

---

阻碍

動詞

日本語訳 阻む，立ちはだかる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 控える，停止する，御邪魔する，押し止める，堰き止める，阻害する，断ちきる
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
用中文解释：	阻碍 妨碍事情的进展使停止
	阻碍 阻挡事情的进行使停止
	阻碍 阻止事物的进行
	阻碍;阻止 阻止事物的前进(向前发展)
	阻碍;障碍;妨碍 阻挡事物的进行,阻止
	阻碍 阻挡事物的进展使停止
用英语解释：	obstruct to stop the progress of something

---

阻碍

名詞

日本語訳 邪魔
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
用中文解释：	故障,障碍 妨碍事情进行的东西
用英语解释：	barrier anything that prevents progress

---

阻碍

動詞

日本語訳 妨げる，妨碍する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 塞げる
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行や相手の自由をさまたげる
用中文解释：	妨碍 指妨碍事物的进行或对方的自由
	阻碍 妨碍事物的进行或对方的自由
用英语解释：	hinder to obstruct something going on and to prevent a person from doing something

---

阻碍

動詞

日本語訳 足纏
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの
用中文解释：	阻碍,妨碍,障碍物,累赘 阻碍事物进程的人或物

---

阻碍

動詞

日本語訳 青蝿，壁，蒼蝿，お荷物
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	妨げ[サマタゲ] じゃまになる物
用中文解释：	阻碍;妨碍 成为障碍的事物
	妨碍,阻碍,打搅,干扰 成为障碍物
用英语解释：	obstruction something that obstructs

---

阻碍

動詞

日本語訳 妨，潰す，妨げ
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	阻む[ハバ・ム] 物事の進行または行く手を妨害する
用中文解释：	阻碍,阻挠,妨碍 妨碍事物的进行或者去路
	阻碍,妨碍 阻碍事情的进行
	阻碍 妨害事物的进行或去向
用英语解释：	get in the way to obstruct a person's way or what a person is doing

---

阻碍

動詞

日本語訳 阻む
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	妨げる[サマタゲ・ル] 物事の進行に支障が起こるようにする
用中文解释：	阻挠;阻碍 对事物的进行起阻碍作用
用英语解释：	hinder to interfere with the progress of something

---

阻碍

名詞

日本語訳 邪魔
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：

邪魔[ジャマ] 妨げになるもの

---

阻碍

動詞

日本語訳 遮る，押止める，挿む，差挟む
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	邪魔する[ジャマ・スル] あることをしようとするのを妨げる
用中文解释：	妨碍;阻碍 妨碍打算做的某件事情
	妨碍 阻碍(人)想做某事
	阻碍 妨碍(人)想做某事
用英语解释：	interfere to hinder someone

---

阻碍

動詞

日本語訳 オブストラクション
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：

オブストラクション[オブストラクション] ラグビーで,オブストラクションという反則行為

---

阻碍

動詞

日本語訳 障える
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 支える
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	障える[サエ・ル] 妨げる
用中文解释：	阻碍 妨碍

---

阻碍

動詞

日本語訳 障る
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：

障る[サワ・ル] 感情を害する

---

阻碍

動詞

日本語訳 さし障る，差障る，差し障る，差しさわる
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	差し障る[サシサワ・ル] 都合の悪いことがある
用中文解释：	妨碍;阻碍;障碍 发生不方便的状况

---

阻碍

動詞

日本語訳 障る
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	差し支える[サシツカエ・ル] 支障をきたす
用中文解释：	发生故障;出问题 发生故障;出问题

---

阻碍

名詞

日本語訳 故障
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 さし障り
対訳の関係 部分同義関係

動詞

日本語訳 障，障り，さ障
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
用中文解释：	阻碍,障碍物 麻烦;不方便之处;对情况不利的事物
	不方便;有事情;不巧 不方便
	妨碍,障碍,故障 妨碍,障碍,故障

---

阻碍

動詞

日本語訳 阻む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 御邪魔する，留める
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	邪魔をする[ジャマヲ・スル] 行く手をさえぎってじゃまをする
用中文解释：	妨碍;阻挡;阻挡 阻碍别人的去路
	阻挡 阻挡去路进行妨碍
用英语解释：	hinder to block one's way

---

阻碍

動詞

日本語訳 阻碍する，阻害する，阻む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 お邪魔する
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	阻む[ハバ・ム] 妨害する
用中文解释：	阻止 妨碍
	阻止,阻挡 妨碍,干扰
	阻碍,阻挠 妨碍
用英语解释：	hinder to hinder something

---

阻碍

名詞

日本語訳 支え
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	支障[シショウ] 物事や人の行動の障害となるもの
用中文解释：	障碍;阻碍 成为事物或人的行动障碍的东西
用英语解释：	barrier something that hinders movement of person or matter

---

阻碍

動詞

日本語訳 妨，墻壁，壁，牆壁，塞
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	妨げ[サマタゲ] 物事の進行や人のさまたげになるもの
用中文解释：	阻碍 成为事物进行或人的障碍的东西
	妨碍物;阻碍物 妨碍事物的进行或人(的行动)的事物
用英语解释：	barrier a thing that impedes the progress of something or someone

---

阻碍

動詞

日本語訳 障，障り，さ障，差し構い
対訳の関係 完全同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	差し障り[サシサワリ] 支障
用中文解释：	障碍,阻碍 故障
	障碍,妨碍 故障

---

阻碍

動詞

日本語訳 阻む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 抑える
対訳の関係 部分同義関係

阻碍的概念说明：

用日语解释：	阻止する[ソシ・スル] ある行為のじゃまをしてやめさせる
用中文解释：	阻止 妨碍某种行为,使之停止
	阻止;阻碍 阻碍某行为使其停止
用英语解释：	hinder to prevent someone from doing something

阻碍

拼音： zǔ ài
日本語訳 阻害、障害、閉塞、妨害

阻碍

拼音： zǔ ài
英語訳 impede

阻碍交通

交通を妨げる． - 白水社 中国語辞典

语言的阻碍没有了。

言語の壁が無くなる。 - 

毫无阻碍

何の障害もない． - 白水社 中国語辞典