陡峭的

陡峭的

形容詞

日本語訳 急峻だ，峨峨たる，嶮しい
対訳の関係 完全同義関係

陡峭的的概念说明：

用日语解释：	険しい[ケワシ・イ] 傾斜が急なさま
用中文解释：	陡峭的 陡峭的样子
	险峻的 形容倾斜急剧的样子
	陡峭的 急剧倾斜的
用英语解释：	steep the state of having a steep gradient

---

陡峭的

形容詞

日本語訳 巌々たる
対訳の関係 部分同義関係

陡峭的的概念说明：

用日语解释：	険しい[ケワシ・イ] 山や道が険しく厳しいこと
用中文解释：	险峻的 山或道路险峻
用英语解释：	cragged of a mountain or a mountain pass, dangerous and steep

---

陡峭的

形容詞フレーズ

日本語訳 突兀たる，突こつたる
対訳の関係 完全同義関係

陡峭的的概念说明：

用日语解释：	突兀たる[トッコツ・タル] 山などがけわしくそびえ立つさま
用中文解释：	突兀的;陡峭的 形容山等峻峭高耸的样子

平地上崛起一座陡峭的山峰。

平地に険しい山がそびえ立つ． - 白水社 中国語辞典

其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频衰减陡峭的状态中执行的。

量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频分量的削减为陡峭的状态中执行的。

量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域成分の削減がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。 - 中国語 特許翻訳例文集