除け

【のけ】

除け

读成： よけ

中文： 遮，挡，防，驱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

除け的概念说明：

用日语解释：	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
用中文解释：	逃避 逃跑,逃走,逃脱,逃遁
用英语解释：	escape to escape from

---

除け

读成： のけ

中文： 推开，挪开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

除け的概念说明：

用日语解释：	退け[ノケ] ある場所から退けること
用中文解释：	挪开 从某个地方挪开

---

除け

读成： よけ

中文： 咒文，巫术，魔法，符咒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

除け的概念说明：

用日语解释：

除け[ヨケ] 危難を避けるためのまじない

それを除けば

去除那个的话 - 

検閲による削除

根据审阅删除 - 

あなたの疲れは取り除けましたか。

你的疲劳消除了吗？ -