隔る

【へだたる】

隔る

读成： へだたる

中文： 疏远
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发生隔阂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

隔る的概念说明：

用日语解释：	隔たる[ヘダタ・ル] 疎遠になる
用中文解释：	疏远,发生隔阂 变得疏远

---

隔る

读成： へだたる

中文： 流逝，相隔，过去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

隔る的概念说明：

用日语解释：	経過する[ケイカ・スル] 時間が経過する
用中文解释：	流逝 时间流逝
用英语解释：	elapse of time, to pass

---

隔る

读成： へだたる

中文： 隔着，隔离
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

隔る的概念说明：

用日语解释：	隔たる[ヘダタ・ル] 離れている
用中文解释：	隔着 隔离

（山川が隔てる→）山川に隔てられる．

山川阻隔 - 白水社 中国語辞典

隔たりを作り上げる．

造成隔阂 - 白水社 中国語辞典

千里も隔たっている．

相隔千里 - 白水社 中国語辞典