隔靴掻痒

【かっかそうよう】

隔靴搔痒

拼音：gé xuē sāo yǎng

((成語)) （靴の上からかゆいところをかく→）（言語・文章・物事の処理が）不徹底でもどかしい，隔靴搔痒．

隔靴掻痒

读成： かっかそうよう

中文： 隔鞋挠痒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

隔靴掻痒的概念说明：

用日语解释：

隔靴掻痒[カッカソウヨウ] 思いどおりにならず,歯がゆいこと

---

隔靴搔痒

動詞フレーズ

日本語訳 隔靴
対訳の関係 完全同義関係

隔靴搔痒的概念说明：

用日语解释：

隔靴[カッカ] 物事の徹底しないさま