隙

【すき】

隙

读成： ひま

中文： 间隙，缝隙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

隙的概念说明：

用日语解释：

隙[ヒマ] 事と事の間

---

隙

读成： ひま，すき，げき

中文： 间隙，空隙，缝隙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 空隙，缝隙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

隙的概念说明：

用日语解释：	すき間[スキマ] 物と物との間にあいている所
用中文解释：	缝隙 物体与物体之间空着的地方
	缝隙,空隙,间隙 物与物之间有空隙的地方
用英语解释：	crack opening, space, gap between objects (space, crack)

---

隙

读成： げき

中文： 纠纷，裂痕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

隙的概念说明：

用日语解释：	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
用中文解释：	裂痕,不和,纠纷 两个以上的事物或人际关系进展得不顺利
用英语解释：	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

---

隙

读成： すき

中文： 余暇，空儿，闲暇，空闲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 工夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

隙的概念说明：

用日语解释：	閑暇[カンカ] 暇
用中文解释：	闲暇,空闲,余暇 闲暇,空闲,余暇
用英语解释：	free time free time

---

隙

读成： すき，げき

中文： 空隙，空子，机会，漏洞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 空子，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 可乘之机
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

隙的概念说明：

用日语解释：	隙[スキ] つけこむべき機会
用中文解释：	空子;空隙;漏洞;机会;可乘之机 应该抓住的机会
	空子,机会 应当抓住的机会

---

隙

读成： すき

中文： 漏洞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可乘之机
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

隙的概念说明：

用日语解释：	隙[スキ] 気のゆるみ
用中文解释：	漏洞;空隙;空子 疏忽

隙

拼音： xì
日本語訳 すき間、ギャップ、間隙

隙

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xì (xi4), zhāng (zhang1)

ウェード式hsi4, chang1

【広東語】

イェール式gwik1

设置门的间隙。

ドアの隙間を設ける。 - 

间隙规

すき間ゲージ． - 白水社 中国語辞典

渗透到细胞的缝隙。

細胞の隙間に浸透する。 -