雀斑

【そばかす】

雀斑

拼音：quèbān

名詞 〔‘个・颗・片’＋〕そばかす．≒雀子 qiāo・zi ．

用例

• 脸上长 zhǎng 着雀斑。＝顔にそばかすができている．

雀斑

读成： そばかす

中文： 雀斑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雀斑的概念说明：

用日语解释：	雀斑[ソバカス] おもに顔面に点在する,茶色の色素のまだらの点
用英语解释：	freckle a brown spot, appearing mainly on the face, called freckle

---

雀斑

名詞

日本語訳 雀斑
対訳の関係 完全同義関係

雀斑的概念说明：

用日语解释：	雀斑[ソバカス] おもに顔面に点在する,茶色の色素のまだらの点
用英语解释：	freckle a brown spot, appearing mainly on the face, called freckle

---

雀斑

名詞

日本語訳 染，染み，肝斑
対訳の関係 部分同義関係

雀斑的概念说明：

用日语解释：	肝斑[シミ] 皮膚にできる茶褐色の斑点
用中文解释：	雀斑 皮肤上长的茶褐色的斑点
用英语解释：	freckle a brown spot that appears on the skin, called liver spot

雀斑

拼音： què bān
日本語訳 ソバかす、雀斑、雀卵斑、そばかす

---

雀斑

读成： そばかす
中文： 雀斑

雀斑

拼音： què bān
英語訳 freak、ephelis、Embolism and thrombosis of unspecified artery、frackles、sun spot、freckles、ephelides

雀斑

日本語訳 雀卵斑

雀斑

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 21:03)

表記

簡体字：雀斑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qiǎobān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：веснушки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

脸上长着雀斑。

顔にそばかすができている． - 白水社 中国語辞典

脸上雀斑不像以前那么显了。

顔のそばかすは以前ほど目立たなくなった． - 白水社 中国語辞典