集会

【しゅうかい】

集会

拼音：jíhuì

1

動詞 集会をする，会合する．

用例

• 北京文艺界集会，纪念鲁迅。＝北京の文芸界は集会を持ち，魯迅を記念した．

2

名詞 集会，会合．

用例

• 今天有个欢迎外国访华团的集会。＝今日外国の訪中団を歓迎する集会がある．
• 群众性集会＝大衆集会．

---

集会

中文：集会
拼音：jíhuì

中文：会
拼音：huì

中文：坛
拼音：tán
解説（一部の宗教の）集会

集会

读成： しゅうかい

中文： 集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：

集会[シュウカイ] 特定の目的のための会合

---

集会

動詞

日本語訳 打ち集う，打集う
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	打ち集う[ウチツド・ウ] 一つの所に集まる
用中文解释：	集会 在一个地方集中
用英语解释：	assemble to gather in a place

---

集会

動詞

日本語訳 つどい合う，集合う，集い合う，湊泊する
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] 人が一か所に集まる
用中文解释：	集会;聚会 人们聚集到一个地方
	集会,聚会 人们集合到一个地方
用英语解释：	assemble people gathered in one place

---

集会

動詞

日本語訳 集会する
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	会する[カイ・スル] (人や物が一か所に)寄り合う
用中文解释：	集会 (人或东西向一个地方)聚集
用英语解释：	gather to come together in one place

---

集会

動詞

日本語訳 つどい合う，会同する，集い合う，会合する，衆会，たかる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 会する，会す
対訳の関係 部分同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] ある目的のもとに大勢が一か所に集まること
用中文解释：	集会;聚会 以某个目的,很多人集合到一个地方
	集会 为了某个目的很多人聚集在一个地方
	(有目的性的)集会;(有目的性的)聚会 基于某个目的,很多人集合在一个地方
	集会 基于某种目的很多人聚集在一个场所
	集会,集合,会合 在某种目的下众人聚集在一个地方
用英语解释：	assemble of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose

---

集会

動詞

日本語訳 催
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	娯楽[ゴラク] 人に楽しさを与える物
用中文解释：	娱乐,文娱 给人快乐的事物
用英语解释：	amusement something that amuses people

---

集会

動詞

日本語訳 寄合い，寄合，集会する，衆会，集会
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	集会する[シュウカイ・スル] 特定の目的で集まる
用中文解释：	集会 因为特定的目的聚集
	集会 为特定目的而聚集在一起
	集会 因特定的目的聚集在一起
用英语解释：	assemble of people, to gather for a certain purpose

---

集会

動詞

日本語訳 集まり，座，ランデブー，コンベンション，顔寄，集，坐，ミーティング，集会，集い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 寄せあわせ，衆会
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 寄合い，寄合わせ，会合，寄せ合わせ，ランデヴー，寄合せ，寄合，クラブ，顔寄せ，倶楽部，会同，コンヴェンション，寄せ合せ
対訳の関係 部分同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用中文解释：	聚会,集会 持有某个目的的众人的集会
	集会;聚会 带某个目的,很多人的集会
	集会,会合 为了某种目的而进行的很多人的集会
	集会,会合 为某种目的很多人聚在一起
	集会 抱有某个目的的,众多人的聚集
	会合 为了某种目的而进行的很多人的集会
	集会 有某种目的的,很多人的集会
	集会,聚会 很多人有目的的集会
	集会 抱有某个目的的,众多人的聚会
	聚会,集会 有某种目的的,很多人的集会
	集会,会合 为某一目的很多人聚在一起
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

集会

動詞

日本語訳 集まり，アセンブリ，寄りあい，寄り合い，コンベンション，コンヴェンション，集，ミーティング，集り，アセンブリー
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 会合
対訳の関係 部分同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
用中文解释：	集会,会合 为了商量某市的聚会
	聚会 为了协商而集会
	聚会,集会 为了协商而举行的集会
	聚会;集会 为协商而集会
	会合,聚会,集会,集合 人为讨论某一问题而聚集在一起
用英语解释：	assembly a gathering of people to discuss something

---

集会

動詞

日本語訳 会す
対訳の関係 部分同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] おおぜいの人が一か所に集まる
用中文解释：	集会;聚会 很多人集合在一个地方
用英语解释：	assemble of many people, to gather in one place

---

集会

读成： しゅうえ，しゅえ

中文： 集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	集会する[シュウカイ・スル] 特定の目的で集まる
用中文解释：	集会 为特定目的而聚集在一起
用英语解释：	assemble of people, to gather for a certain purpose

---

集会

读成： しゅうえ

中文： 宗教集会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	衆会[シュウエ] 僧の集まり
用中文解释：	集会 僧人的集会

---

集会

读成： しゅうえ

中文： 宗教集会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	衆会[シュウエ] 僧が集まること
用中文解释：	集会 僧人聚集在一起

---

集会

读成： しゅうえ，しゅえ

中文： 聚会，集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用中文解释：	集会 抱有某个目的的,众多人的聚集
	集会 抱有某个目的的,众多人的聚会
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

集会

读成： しゅえ

中文： 集合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] おおぜいの人が一か所に集まる
用中文解释：	聚会 许多人聚集在一个地方
用英语解释：	assemble of many people, to gather in one place

---

集会

读成： しゅうえ，しゅえ

中文： 人群，众人，群众
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：	群衆[グンシュウ] 一か所に集まり群がっている人々
用中文解释：	群众,人群 聚集在一个地方的人们
	群众 聚集在一个地方的人们

---

集会

動詞

日本語訳 会
対訳の関係 部分同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：

会[カイ] ある目的をもった,多くの人の集まり

---

集会

動詞

日本語訳 集会
対訳の関係 完全同義関係

集会的概念说明：

用日语解释：

集会[シュウカイ] 特定の目的のための会合

集会

拼音： jí huì
日本語訳 集会

---

集会

读成： しゅうかい
中文： 集会

抗议集会

抗議集会． - 白水社 中国語辞典

示威集会

デモ集会． - 白水社 中国語辞典

群众性集会

大衆集会． - 白水社 中国語辞典