集合

【しゅうごう】

集合

拼音：jíhé

動詞

1

集合する，集まる．

用例

• 学生 ・sheng 们在学校门口集合。＝生徒たちは学校の入り口に集合する．
• 庙前集合了好些民兵。〔主（場所）＋集合＋目（動作主）〕＝廟の前に多くの民兵が集まった．
• 队伍 ・wu 集合起来了。〔＋方補〕＝部隊が集合した．

2

集合させる，集める．

用例

• 把大家集合到一块。〔‘把’＋目1＋集合＋方補＋目2（場所）〕＝全員を1か所に集める．
• 他们集合了各种材料。〔＋目〕＝彼らは各種の材料を集めた．

---

集合

拼音：jíhé

名詞 ((数学)) 集合論．≒集((略語)) ．

用例

• 集合论＝集合論．

---

集合

中文：总汇
拼音：zǒnghuì
解説（集まって一緒になったものを指し）集合

集合

读成： しゅうごう

中文： 集合
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 集
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集合[シュウゴウ] (数学で,)集合という,元の集まり
用英语解释：	set in mathematics, a collection of elements called set

---

集合

動詞

日本語訳 集まる，集る
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] ある目的のもとに大勢が一か所に集まること
用中文解释：	集合,聚集 在某一目的下许多人集中到一个地方
	集合,聚集 按某一目的许多人集中在一个地方
用英语解释：	assemble of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose

---

集合

名詞

日本語訳 集まり，アセンブリ，寄りあい，コンヴェンション，集り，アセンブリー
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
用中文解释：	会合,聚会,集会,集合 人为讨论某一问题而聚集在一起
用英语解释：	assembly a gathering of people to discuss something

---

集合

動詞

日本語訳 集合う，集合する，参集する，集会
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] おおぜいの人が一か所に集まる
用中文解释：	聚集 很多人聚集在一个地方
	聚会 许多人聚集在一个地方
	集会 很多人聚集在一个地方
用英语解释：	assemble of many people, to gather in one place

---

集合

動詞

日本語訳 聚合する，集合する
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集める[アツメ・ル] 集め合わせる
用中文解释：	集合 集合在一起

---

集合

動詞

日本語訳 会
対訳の関係 部分同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用中文解释：	会合;集合 带着某个目的,很多的人集合在一起
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

集合

名詞

日本語訳 足揃え，足揃
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	足揃え[アシゾロエ] 多くの人が集まり揃うこと
用中文解释：	聚集 很多人聚集到一起

---

集合

動詞

日本語訳 勢揃えする
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集める[アツメ・ル] 集めてまとめる
用中文解释：	汇集 收集在一起
用英语解释：	collect to gather things together

---

集合

名詞

日本語訳 集合
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：

集合[シュウゴウ] 集まったまとまり

---

集合

動詞

日本語訳 蒐集する
対訳の関係 部分同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集める[アツメ・ル] 一か所に寄せ合わせる
用中文解释：	集合,召集,吸引 集合到一处
用英语解释：	collect to get something together in one place

---

集合

動詞

日本語訳 聚合する，集合う，会する，集合する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 すだく，集い合う，集く
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 つどい合う，会す，来集する，集会する
対訳の関係 部分同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	会する[カイ・スル] (人や物が一か所に)寄り合う
用中文解释：	集合;聚集 把人或事物等集合在一起
	集合,会合 (人或东西向一个地方)聚集
	集合;聚集 人或事物等聚集在一起
	集会 (人或东西向一个地方)聚集
	集合;聚集 人或事物等来到一起集合
	集合;聚集 (人或物品向一个地方)集合
用英语解释：	gather to come together in one place

---

集合

读成： しゅうごう

中文： 集合
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 集
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：

集合[シュウゴウ] 集まったまとまり

---

集合

動詞

日本語訳 打ち集う，打集う
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	打ち集う[ウチツド・ウ] 一つの所に集まる
用中文解释：	集会 在一个地方集中
用英语解释：	assemble to gather in a place

---

集合

動詞

日本語訳 集う
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] 人が一か所に集まる
用英语解释：	assemble people gathered in one place

---

集合

名詞

日本語訳 呼集める，呼び集める
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 鳩合する，駆りあつめる，集める
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	呼び集める[ヨビアツメ・ル] 人を寄せ集める
用中文解释：	召集,召集到一起 把人召集起来
	召集 召集人
用英语解释：	convene to gather people together for a particular purpose

---

集合

動詞

日本語訳 纏める，まとめ上げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 まとめる
対訳の関係 部分同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	まとめ上げる[マトメアゲ・ル] 個々別々のものを一つに合わせまとめる
用中文解释：	汇集;汇总;集中;集合 把一个个零散的东西整理集合到一起
用英语解释：	integrate to combine parts into something whole

---

集合

動詞

日本語訳 総合する，綜合する
対訳の関係 部分同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	綜合する[ソウゴウ・スル] 個々の概念を結合して新しい概念を構成する
用中文解释：	综合 将各个概念结合起来构成新的概念

---

集合

動詞

日本語訳 詰合う，寄り集まり，寄り集まる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 寄りあう
対訳の関係 部分同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	寄り集まる[ヨリアツマ・ル] 人々が寄り集まること
用中文解释：	聚集 人们聚集在一起
	聚集,集合 人群聚集
用英语解释：	congregate to come together

---

集合

動詞

日本語訳 鳩首する
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	相談する[ソウダン・スル] 相談する
用中文解释：	商量 商量
用英语解释：	consultation to consult something together

---

集合

動詞

日本語訳 たむろする，そろう，募る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 一緒
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 落ち合う，落ちあう
対訳の関係 部分同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	屯集;群集;聚集 许多人集中在一个地方。
	集合,聚集 很多人集中在一个地方
	聚集;群集;集合 将很多人聚集到一个地方
	聚集 许多人聚集在一起
	集合 很多人集中在一个地方
用英语解释：	crowd to come together in numbers

---

集合

名詞

日本語訳 集合
対訳の関係 完全同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集合[シュウゴウ] (数学で,)集合という,元の集まり
用英语解释：	set in mathematics, a collection of elements called set

---

集合

動詞

日本語訳 引きまとめる，引纏める，引き纏める，集成する，集める，纏，駆り集める，聚成する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 集合する
対訳の関係 部分同義関係

集合的概念说明：

用日语解释：	集める[アツメ・ル] 集め合わせる
用中文解释：	集合,集中,收集 集合
	聚集;集合 聚集
	集合,收集 收集在一起
	集合,收集 集合在一起
	收集 集合起来
用英语解释：	collect to collect something together

集合

拼音： jí hé
日本語訳 ソフトウエア工学用語集、集約単位、集合体、凝集、結合、マニホルド、集合、連結、セット、アグリゲート、基礎群

---

集合

读成： しゅうごう
中文： 联结、组、凝集、聚集、集合、群集、群聚、连接、集

集合

拼音： jí hé
英語訳 aggregation、set、collection、clumping

集合

中文： 集合 (数学)

集合

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:23 UTC 版)

 動詞

集合

1. 集まる。

集合

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 21:17)

表記

簡体字：集合（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jíhé

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) собирать, сосредоточивать; собираться, сосредоточиваться; накапливаться; составной, сложный, собирательный, общий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

集合。

集え。 - 

集合论

集合論． - 白水社 中国語辞典

马上集合！

直ちに集合！ - 白水社 中国語辞典