雌

【めす】

雌

拼音：cí

形容詞〔非述語〕（生物の）雌の．↔母．⇒雄 xióng ．

用例

这是一只 zhī 雌鸡。〔連体修〕＝これは1羽の雌鶏である．
这小鸡是雌的。〔‘是’＋雌＋‘的’〕＝このヒヨコは雌である．
刚孵出的小鸡很难分辨雌和雄。〔目〕＝ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい．
雌花＝雌花．
雌蕊＝雌しべ．
雌鹿＝雌ジカ．
雌蜂＝雌バチ
雌的＝雌．

雌

中文：雌性
拼音：cíxìng

中文：乸
拼音：nǎ

中文：草
拼音：cǎo
解説（家畜・家禽の）雌

中文：牸
拼音：zì
解説（家畜の）雌

雌

读成：め

中文：雌性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

雌的概念说明：

用中文解释：

雌性
雌性

雌

读成：めん，めす

中文：雌性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中文：雌性动物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

雌的概念说明：

用日语解释：	雌[メス] 動物の雌
用中文解释：	雌性动物雌性动物

雌

区別詞

日本語訳牝
対訳の関係完全同義関係

雌的概念说明：

用日语解释：	雌[メス] 動物の雌
用中文解释：	雌性雌性动物

索引トップ用語の索引ランキング

雌

拼音： cí
日本語訳雌、牝

雌

读成：めす
中文：雌

索引トップ用語の索引ランキング

雌

拼音： cí
英語訳 female

索引トップ用語の索引ランキング

雌

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:55 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：cī (ci1), cí (ci2)

ウェード式tz'u1, tz'u2

【広東語】

イェール式chi1

索引トップ用語の索引ランキング

雌

拼音：

普通話
(拼音): cí, cī

(注音): ㄘˊ, ㄘ
粵語
(廣州, 粵拼): ci¹

(台山話, 維基詞典): du¹
客家語 (四縣, 白話字): chhṳ̂
晉語 (維基詞典): ci¹
閩東語 (平話字): chĭ
閩南語
(福建, 白話字): chhû / chhîr / chhî

(潮州, 潮州话拼音): ce⁵
吳語 (維基詞典): tshr (T1)
湘語 (維基詞典): cr¹

北方話
- (普通話, standard in 大陸; variant in 臺灣)⁺
  - 拼音: cí
  - 注音: ㄘˊ
  - 威式拼音: tz'u²
  - 國語羅馬字: tsy
  - 國際音標 ^(key): /t͡sʰz̩³⁵/
- (普通話, standard in 臺灣)+
  - 拼音: cī
  - 注音: ㄘ
  - 威式拼音: tz'u¹
  - 國語羅馬字: tsy
  - 國際音標 ^(key): /t͡sʰz̩⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chī
  - 粵拼: ci¹
  - 教院: tsi¹
  - 廣州話拼音: qi¹
  - 國際音標: /t͡sʰiː⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhṳ̂
- 客家語拼音: cii´
- 客家話拼音: ci¹
- 國際音標: /t͡sʰɨ²⁴/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: ci¹
- 國際音標 (舊式): /t͡sʰz̩¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: chĭ
- 國際音標: /t͡sʰi⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: chhû
- 台羅: tshû
- 普實台文: zhuu
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰu²⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰu¹³/
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰu²⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰu²³/
(福建: 泉州)
- 白話字: chhîr
- 台羅: tshîr
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰɯ²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: chhî
- 台羅: tshî
- 普實台文: chii
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰi¹³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: ce⁵
- 模仿白話字: tshṳ̂
- 國際音標: /t͡sʰɯ⁵⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: tshr (T1)
- 國際音標: /t͡sʰz̩⁵³/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: cr¹
- 國際音標: /t͡sʰz̩³³/

翻譯

翻譯
英语：female; feminine; gentle, soft

熟語