雑物

【ざつぶつ】

雑物

读成： ぞうもつ

中文： 下人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 地位低贱的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

雑物的概念说明：

用日语解释：	下輩[ゲハイ] 身分の卑しい者
用中文解释：	下人 身份卑微的人

---

雑物

读成： まざりもの，まじりもの

中文： 夹杂物，混合物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雑物的概念说明：

用日语解释：	混じり物[マジリモノ] 他の物が入って一緒になったもの
用中文解释：	混合物,杂质 和其它东西掺在一起,混合而成的东西

---

雑物

读成： ざつぶつ

中文： 杂物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 零碎东西，杂乱东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雑物的概念说明：

用日语解释：

雑物[ザツブツ] くだらない物

---

雑物

读成： ぞうもつ，ざつもの，ざつぶつ

中文： 杂物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 零碎东西，杂乱东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雑物的概念说明：

用日语解释：	雑物[ザツブツ] こまごました日用品
用中文解释：	杂物 零碎的日用品

---

雑物

读成： ざつもの

中文： 杂戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雑物的概念说明：

用日语解释：

雑物[ザツモノ] 能楽において,四番目物である演目

---

雑物

读成： まざりもの，まじりもの

中文： 夹杂物，混合物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雑物的概念说明：

用日语解释：	夾雑物[キョウザツブツ] ある物の中にまざり込んでいる余計な物
用中文解释：	夹杂物 某个物品中含有多余的东西

---

雑物

读成： ぞうもつ

中文： 杂税
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雑物的概念说明：

用日语解释：

雑物[ゾウモツ] 中世の雑税

---

雑物

读成： ぞうもつ

中文： 各国的贡品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

雑物的概念说明：

用日语解释：

雑物[ゾウモツ] 諸国の貢献物

---

雑物

读成： ぞうもつ

中文： 出嫁时新娘带的琐碎物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

雑物的概念说明：

用日语解释：

雑物[ゾウモツ] 嫁入りの時に持参するこまごました物

---

雑物

读成： ぞうもつ

中文： 各种财物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

雑物的概念说明：

用日语解释：

雑物[ゾウモツ] いろいろな財物

雑物

读成： ざつぶつ
中文： 杂物