雕刻

【わしきざみ】

雕刻

拼音：diāokè

1

動詞 彫刻する．

用例

• 石碑上雕刻着一首诗。〔主（場所）＋雕刻＋ ・zhe ＋目〕＝石碑に詩が1首彫ってある．
• 用玉石雕刻一束鲜花儿。〔＋目〕＝玉を材料にして花束を彫刻する．

2

名詞 彫刻．

用例

• 雕刻艺术＝彫刻芸術．
• 玉石雕刻＝玉の彫刻．

雕刻

動詞

日本語訳 絵様
対訳の関係 部分同義関係

雕刻的概念说明：

用日语解释：

絵様[エヨウ] 建築物に施された彫刻や絵模様

---

雕刻

動詞

日本語訳 剞けつする
対訳の関係 部分同義関係

雕刻的概念说明：

用英语解释：

carve to sculpt characters or a Buddhist image

---

雕刻

動詞

日本語訳 刻付ける，刻する，銘す，銘じる，銘ずる，銘する，刻る，勒する，刻み込む，刻彫
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切り付ける，切付ける
対訳の関係 パラフレーズ

雕刻的概念说明：

用日语解释：	刻む[キザ・ム] 金属や石などに文字を銘す
用中文解释：	刻,雕刻 在金属或石块等上面刻文字
	雕刻,铭刻 刻在金属或石头等上的文字
	刻上 在金属或石头等上雕刻文字
	刻 在金属或石头等的上面雕刻文字
用英语解释：	engrave to engrave letters on wood, metal or stone

---

雕刻

動詞

日本語訳 スカルプチャア，スカルプチュア，スカルプチャー
対訳の関係 完全同義関係

雕刻的概念说明：

用日语解释：	スカルプチャー[スカルプチャー] 彫刻という芸術
用英语解释：	sculpture an art form called sculpture

---

雕刻

動詞

日本語訳 彫り目，彫目
対訳の関係 完全同義関係

雕刻的概念说明：

用日语解释：	彫り目[ホリメ] 彫刻の彫り刻んだ具合
用中文解释：	雕刻 雕刻的状况
用英语解释：	carving the way a sculpture is sculpted

---

雕刻

名詞

日本語訳 彫り物
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 彫込み，彫刻，彫鏤，彫込，削回，カーウィング
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 彫り物
対訳の関係 部分同義関係

雕刻的概念说明：

用日语解释：	彫刻[チョウコク] 物に小刀細工をすること
用中文解释：	雕刻 在物体上用小刀雕刻
	雕刻 在物体上以小刀刻划
	雕刻 指用小刀在物品上雕刻
	雕刻 在物体上做雕刻
用英语解释：	engraving the art or work of an engraver

---

雕刻

動詞

日本語訳 刻する
対訳の関係 完全同義関係

雕刻的概念说明：

用日语解释：	刻する[コク・スル] 物を刻むこと
用英语解释：	scission the act of cutting

---

雕刻

動詞

日本語訳 刻付ける，刻み付ける，彫り付ける，彫り抜く，刻込む，刻みこむ，彫付ける，彫刻する，刻みつける，彫抜く，彫りつける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 彫鏤する
対訳の関係 部分同義関係

雕刻的概念说明：

用日语解释：	刻みつける[キザミツケ・ル] 物の形を刻んで彫り付けること
用中文解释：	雕刻 雕刻出物体的形状
	刻上 雕刻东西的形状
	雕刻 雕刻
用英语解释：	carve to carve a thing

---

雕刻

動詞

日本語訳 刻する，彫る，彫り，彫，彫り込み，刻る，刻む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切り付ける，切りつける，切付ける
対訳の関係 パラフレーズ

雕刻的概念说明：

用日语解释：	刻る[ホ・ル] 彫刻する
用中文解释：	刻 雕刻
	雕刻 雕刻
用英语解释：	sculpt to sculpture

---

雕刻

動詞

日本語訳 切込む，刻彫
対訳の関係 完全同義関係

雕刻的概念说明：

用日语解释：	刻む[キザ・ム] 刃物で刻み目をつける
用中文解释：	雕刻 雕刻
用英语解释：	incise to carve, to engrave

---

雕刻

動詞

日本語訳 彫物
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 彫物，彫鏤
対訳の関係 部分同義関係

雕刻的概念说明：

用日语解释：	彫刻[チョウコク] 彫刻
用中文解释：	雕琢;雕刻品 雕琢;雕刻品
	雕刻 雕刻
用英语解释：	statue a thing carved and engraved

雕刻

拼音： diāo kè
日本語訳 型彫、彫刻

雕刻

拼音： diāo kè
英語訳 sculpture、engraving、inscription

玉石雕刻

玉の彫刻． - 白水社 中国語辞典

象牙雕刻

象牙彫刻． - 白水社 中国語辞典

雕刻艺术

彫刻芸術． - 白水社 中国語辞典