離れはじめる

【はなれはじめる】

離れはじめる

读成： はなれはじめる

中文： 开始分离
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

離れはじめる的概念说明：

用日语解释：	離れ始める[ハナレハジメ・ル] (くっついていたものの)間隔があき始める
用中文解释：	开始分离 (粘在一起的东西)开始出现间隔

---

離れはじめる

读成： はなれはじめる

中文： 开始远离
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

離れはじめる的概念说明：

用日语解释：	離れ始める[ハナレハジメ・ル] 近くにいたものが遠くへへだだり始める
用中文解释：	开始远离 间隔近的东西开始远离