雨風

【あまかぜ】

雨風

读成： あめかぜ

中文： 灾难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雨風的概念说明：

用日语解释：	災難[サイナン] 災難
用中文解释：	灾难 灾难
用英语解释：	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

---

雨風

读成： あめかぜ

中文： 风雨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雨風的概念说明：

用日语解释：	手数[テスウ] ある事をするのにかかる手間
用中文解释：	费事,麻烦 做某件事情所费的时间精力

---

雨風

读成： あめかぜ

中文： 爱喝酒又爱吃甜食
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

雨風的概念说明：

用日语解释：	雨風[アメカゼ] 酒も甘い物も両方とも好きな属性
用中文解释：	爱喝酒又爱吃甜食(的人) 既喜欢酒又喜欢甜食的性格

---

雨風

读成： あめかぜ

中文： 雨和风
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雨風的概念说明：

用日语解释：	雨風[アメカゼ] 雨と風
用中文解释：	雨和风 雨和风

---

雨風

读成： あめかぜ

中文： 风雨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 麻烦事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 令人烦恼的事，讨厌的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

雨風的概念说明：

用日语解释：	やっかい[ヤッカイ] 面倒で嫌なもの
用中文解释：	麻烦的事,讨厌的事,令人烦恼的事 麻烦,讨厌的事
用英语解释：	pains trouble

---

雨風

读成： あめかぜ

中文： 费事，麻烦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

雨風的概念说明：

用日语解释：	めんどうだ[メンドウ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいさま
用中文解释：	费事,麻烦 费事,麻烦
用英语解释：	arduous a state of being troublesome

自転車を雨風に晒す。

自行车受风吹雨打。 - 

風が出た，恐らく雨になるだろう．

起风了，光景是要下雨。 - 白水社 中国語辞典

風は吹いてないが雨が降っている。

虽然没有刮风但是在下雨。 -