读成:ゆきまじり
中文:风雪交加,雨雪交加中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
外は,空いっぱいに飛び交う雪が,まだしきりに舞い落ち舞い落ち….
外面,漫天飞舞的雪花,还在不停的飘落着,飘落着…。 - 白水社 中国語辞典
雪交り
雪交り
读成:ゆきまじり
中文:风雪交加,雨雪交加
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
雨や風に雪が交じっていること
雨或风中雪交加
外は,空いっぱいに飛び交う雪が,まだしきりに舞い落ち舞い落ち….
外面,漫天飞舞的雪花,还在不停的飘落着,飘落着…。
- 白水社 中国語辞典