雪茄

【ゆきなす】

雪茄

拼音：xuějiā

名詞 ((音訳語)) 〔‘根［儿］・支’＋〕葉巻たばこ，シガー．≒卷 juǎn 烟②．⇒香烟² xiāngyān ．

用例

• 抽一口雪茄＝葉巻を一服吸う．

雪茄

名詞

日本語訳 思い草
対訳の関係 完全同義関係

雪茄的概念说明：

用日语解释：	タバコ[タバコ] 煙草という嗜好品
用中文解释：	烟草,烟叶,纸烟 名为烟草的嗜好品

---

雪茄

名詞

日本語訳 巻タバコ，巻煙草，巻き煙草，巻きタバコ，巻きたばこ，シガー
対訳の関係 部分同義関係

雪茄的概念说明：

用日语解释：	葉巻き[ハマキ] 葉巻きタバコ
用中文解释：	雪茄烟 雪茄烟
用英语解释：	cheroot a cigar

雪茄

拼音： xuě jiā
英語訳 cigar

雪茄

日本語訳 葉巻きタバコ

雪茄

簡體與正體/繁體 (雪茄)		雪	茄

拼音：

• 普通話

  (拼音): xuějiā

  (注音): ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼): syut³ gaa¹
• 客家語 (四縣, 白話字): siet-kâ / siè-chia
• 閩南語

  (福建, 白話字): soat-ka

  (潮州, 潮州话拼音): soh⁴ gia¹

• 吳語 (維基詞典): xiq ga (T4)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xuějiā
    • 注音: ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄚ
    • 國語羅馬字: sheuejia
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjä⁵⁵/
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: xuějiār
    • 注音: ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄚㄦ
    • 國語羅馬字: sheuejial
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: syut gā
    • 粵拼: syut³ gaa¹
    • 教院: syt⁸ gaa¹
    • 廣州話拼音: xud³ ga¹
    • 國際音標: /ɕyːt̚³ kɑː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: siet-kâ / siè-chia
    • 客家語拼音: xied` ga´ / xieˇ jia
    • 客家話拼音: xiad⁵ ga¹ / xie² jia⁴
    • 國際音標: /ɕi̯et̚² ka²⁴/, /ɕi̯e¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵/
    • 註解: siè-chia - from Mandarin
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: soat-ka
    • 台羅: suat-ka
    • 普實台文: soatkaf
    • 國際音標 (廈門): /suat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /suat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /suat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: soh⁴ gia¹
    • 模仿白話字: soh kia
    • 國際音標: /soʔ²⁻⁴ kia³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xiq ga (T4)
    • 國際音標: /ɕi̯ɪʔ³³ g̊a̱⁴⁴/

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		雪茄、雪茄煙、捲煙
Mandarin	臺灣	雪茄
	濟南	雪茄
	解店	捲煙
	西安	捲煙
Cantonese	廣州	呂宋煙
	香港	雪茄
	吉隆坡	雪茄
Hakka	梅縣	麻姑煙
	于都	呂宋煙
	苗栗﹣北四縣	雪茄
	六堆﹣南四縣	雪茄
	新竹﹣海陸	雪茄
	東勢﹣大埔	雪茄
	新竹﹣饒平	雪茄
	雲林﹣詔安	雪茄
	士乃	珠律
Min Nan	廈門	珠律、色牙
	同安	珠律
	泉州	珠律
	漳州	珠律、老果
	新加坡	珠律
	新山（潮汕）	珠律
Wu	上海	雪茄煙

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сигара 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

抽一口雪茄

葉巻を一服吸う． - 白水社 中国語辞典

嘴里叼着雪茄。

口（の中）に葉巻をくわえている． - 白水社 中国語辞典

铁匠自己做了个雪茄盒。

テツおじさんは葉巻貯蔵箱を自作した。 -