雪解け

【ゆきどけ】

雪解け

读成： ゆきどけ

中文： 雪融时期，解冻期
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

雪解け的概念说明：

用日语解释：	雪どけ[ユキドケ] 雪解けの季節
用中文解释：	雪融时期 融雪的季节

---

雪解け

读成： ゆきどけ

中文： 解冻，缓和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

雪解け的概念说明：

用日语解释：	雪解け[ユキドケ] 対立していた両者間の緊張が緩むこと
用英语解释：	thaw an easing of tense relations between parties

---

雪解け

读成： ゆきどけ

中文： 冰雪融化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雪解け的概念说明：

用日语解释：	雪解け[ユキドケ] 雪がとけること
用中文解释：	雪融 雪融化
用英语解释：	melt the melting of snow

雪解け

读成： ゆきどけ
中文： 解冻、融雪、雪融

雪解け文学．

解冻文学 - 白水社 中国語辞典

雪解け水が谷川を流れ下る．

融化的雪水顺山沟往下流去。 - 白水社 中国語辞典

雪解け水が地面にしみ込んで行った．

雪水渗入到地里去了。 - 白水社 中国語辞典