電影

【でんえい】

電影

读成： でんえい

中文： 闪电
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

電影的概念说明：

用日语解释：	稲妻[イナズマ] 稲妻
用中文解释：	闪电 闪电

---

電影

读成： でんえい

中文： 电影
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

電影的概念说明：

用日语解释：	映画[エイガ] 映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの
用中文解释：	电影 名为"电影"的,将影像连续投影于屏幕上,再现物体活动的东西
用英语解释：	movie a reproduction of a a sequence of consecutive pictures projected onto a screen, called motion picture

電影

出典:『Wiktionary』 (2011/09/24 19:03 UTC 版)

 名詞

繁体電影

（

簡体电影

　diànyǐng）

1. 映画。

電影

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; electricity; electrical <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

picture; image; reflection

picture; image; reflection; shadow

正體/繁體 (電影)		電	影
簡體 (电影)		电	影

拼音：

• 普通話

  (拼音): diànyǐng

  (注音): ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼): din⁶ jing²
• 贛語 (維基詞典): dien⁵ 'in³
• 客家語 (四縣, 白話字): thien-yáng
• 晉語 (維基詞典): die³ ing²
• 閩東語 (平話字): diêng-īng
• 閩南語

  (福建, 白話字): tiān-iáⁿ

  (潮州, 潮州话拼音): diêng⁶ ian²

• 吳語 (維基詞典): di in (T3)
• 湘語 (維基詞典): dienn⁴ in³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: diànyǐng
    • 注音: ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
    • 國語羅馬字: diannyying
    • 國際音標 ^(幫助): /ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: diànyǐngr
    • 注音: ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇㄦ
    • 國語羅馬字: diannyyiengl
    • 國際音標 ^(幫助): /ti̯ɛn⁵¹ jɤ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: dihn yíng
    • 粵拼: din⁶ jing²
    • 教院: din⁶ jing²
    • 廣州話拼音: din⁶ ying²
    • 國際音標: /tiːn²² jɪŋ³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: dien⁵ 'in³
    • 國際音標: /tiɛn¹¹ ˈin²¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: thien-yáng
    • 客家語拼音: tien iang`
    • 客家話拼音: tian<sup>4</sup> yang<sup>3</sup>
    • 國際音標: /tʰi̯en⁵⁵ i̯aŋ³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: thien-yáng
    • 客家語拼音: tien (r)iang`
    • 客家話拼音: tian⁴ yang³
    • 國際音標: /tʰi̯en⁵⁵ (j)i̯aŋ³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: die³ ing²
    • 國際音標 (舊式): /tie⁴⁵ ĩŋ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: diêng-īng
    • 國際音標: /tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(Ø-)ŋiŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tiān-iáⁿ
    • 台羅: tiān-iánn
    • 普實台文: diexn'viar
    • 國際音標 (廈門): /tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /tiɛn⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /tiɛn³³⁻¹¹ iã⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tiɛn³³⁻²¹ iã⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: diêng⁶ ian²
    • 模仿白話字: tiĕng iáⁿ
    • 國際音標: /tieŋ³⁵⁻¹¹ ĩã⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: di in (T3)
    • 國際音標: /d̻i²² ɪɲ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: dienn⁴ in³
    • 國際音標: /tiẽ⁴⁵ in⁴¹/

名詞

1. 一種結合攝影、戲劇、文學與音樂的藝術表現。創作者以連續攝影的手法捕捉演員與場景的動態表現，並透過剪接與音效的手法強化想表達的情感與觀點。

   這部電影改編自著名的同名小說。 [普通話，繁體]

   这部电影改编自著名的同名小说。 [普通話，簡體]

   Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō. [漢語拼音]

   The film is adapted from the well-known novel of the same name.

近義詞

<th style="background:#FCFFFC; movie”) [地圖]

語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		電影、影片
Mandarin	Beijing	電影兒
	Taiwan	電影
	Jinan	電影
	Xi'an	電影、電影兒
	Lanzhou	電影子
	Ürümqi	電影子
	Wuhan	電影、影戲 dated
	Chengdu	電影兒、電影
	Yangzhou	電影
	Hefei	電影
Cantonese	Guangzhou	電影、戲、影畫戲 dated、影畫 dated
	Hong Kong	戲、電影、影畫戲 dated
	HK Weitou	影畫戲
	Foshan	電影、戲
	Shunde	戲
	Zhongshan	戲
	Doumen	電影
	Taishan	電影、戲、影畫
	Kaiping	電影
	Dongguan	電影、影畫戲 dated
	Yangjiang	電影
	Kuala Lumpur	電影
Gan	Nanchang	電影
	Lichuan	影戲 dated
Hakka	Meixian	電影
	Miaoli (N. Sixian)	電影、影戲、映畫
	Liudui (S. Sixian)	電影、影戲、映畫
	Hsinchu (Hailu)	電影、影戲、映畫
	Dongshi (Dabu)	電影、影戲、映畫
	Hsinchu (Raoping)	電影、影戲、映畫
	Yunlin (Zhao'an)	電影、映畫
	Hong Kong	影畫戲、電影
	Senai	電影
Jin	Taiyuan	電影兒、電影
Min Bei	Jian'ou	電影
Min Dong	Fuzhou	電影、電戲 dated
Min Nan	Xiamen	電影、電影戲
	Quanzhou	電影
	Zhangzhou	電影
	Taipei	電影、影戲 dated
	Malaysia-MN	電火戲、電影、戲
	Philippine-MN	影戲
	Chaozhou	電影、電戲
	Johor Bahru	電影
	Haikou	影戲
Wu	Shanghai	電影、影戲 dated
	Suzhou	電影、影戲
	Wenzhou	電影、影戲 dated
	Ningbo	影戲 dated
Xiang	Changsha	電影戲、電影
	Shuangfeng	電影戲、電影

• 片子

派生詞

派生詞

Derived terms from 電影 二輪電影／二轮电影 全景電影／全景电影 卡通電影／卡通电影 喜劇電影／喜剧电影 家庭電影院／家庭电影院 實錄電影／实录电影 實驗電影／实验电影 小電影／小电影 影視／影视 微電影／微电影 恐怖電影／恐怖电影 意識流電影／意识流电影 成人電影／成人电影 拍電影／拍电影 推理電影／推理电影 有味電影／有味电影 有感電影／有感电影 有聲電影／有声电影 汽車電影院／汽车电影院 無聲電影／无声电影 環幕電影／环幕电影 真實電影／真实电影 瞎子看電影／瞎子看电影 瞬得彩色電影／瞬得彩色电影 科幻電影／科幻电影 立體電影／立体电影 紙上電影／纸上电影 美術電影／美术电影 蒙太奇電影／蒙太奇电影 電影分級制／电影分级制 電影周／电影周 電影回顧展／电影回顾展 電影圈／电影圈 電影圖書館／电影图书馆 電影小說／电影小说 電影廳／电影厅 電影放映機／电影放映机 電影文化／电影文化 電影明星／电影明星 電影業／电影业 電影片／电影片 電影票／电影票 電影美術／电影美术 電影藝術／电影艺术 電影街／电影街 電影語言／电影语言 電影院／电影院 (diànyǐngyuàn) 露天電影／露天电影 黃色電影／黄色电影

翻譯

翻譯

阿非利堪斯語: fliek, rolprent 阿尔巴尼亚语: film m 阿姆哈拉語: ፊልም (film), ተላዋሽ (tälawaš) 阿拉伯語: فِيلْم‎ m (fīlm), فِلْم‎ m (film), شَرِيط‎ m (šarīṭ) 亚美尼亚语: ֆիլմ (film), կինոնկար (kinonkar), կինո (kino) 阿薩姆語: চলচ্চিত্ৰ (solossitro) 阿塞拜疆语: film, kino, kinofilm 巴伐利亞語: Fülm 白俄罗斯语: фільм m (filʹm), кіно́ n (kinó), кінафі́льм m (kinafílʹm) 孟加拉语: মুভি (mubhi), মুভী (mubhi), ফিল্ম (philm), সিনেমা (sinema), চলচ্চিত্র (côlôccitr) 布列塔尼语: film m 保加利亚语: филм m (film) 緬甸語: ဇာတ်ကား (jatka:), ဘိုင်စကုတ် (bhuingca.kut), ရုပ်ရှင် (ruphrang) 加泰罗尼亚语: pel·lícula f, film m 捷克语: film m 丹麦语: film c 荷蘭語: film m Elfdalian: filmm. 英語: movie, film 厄爾茲亞語: эрянеявкс (erjanejavks), эрямарт (erjamart) 世界语: filmo 爱沙尼亚语: film, kinofilm 法罗语: filmur m 芬兰语: elokuva 法語: film m, œuvre cinématographique f 加利西亚语: filme m 格鲁吉亚语: ფილმი (pilmi), კინოფილმი (ḳinopilmi), კინოსურათი (ḳinosurati), კინო (ḳino) 德語: Film m, Spielfilm m 希腊语: ταινία f (tainía) (統稱), έργο n (érgo) （電影作品）), φιλμ n (film) 格陵蘭語: filmi 古吉拉特语: ચિત્રપટ (citrapaṭ) 海地克里奧爾語: fim 豪薩語: sinima 希伯來語: סֶרֶט‎ m (séret') 印地语: फ़िल्म (film), चलचित्र (calcitra), सिनेमा (sinemā) 匈牙利语: film 冰島語: bíómynd f, mynd f, kvikmynd f 伊多语: filmo, cinematografuro 印尼語: film 爱尔兰语: scannán m 意大利语: film m, pellicola f 日語: 映画 (えいが, eiga) 卡納達語: ಸಿನಮಾ (sinamā), ಓಡುತಿಟ್ಟ (ōḍutiṭṭa) 哈薩克語: фильм (fïlʹm), кино (kïno) 高棉語: កុន (kon), ភាពយន្ត (phéapynôt), ហ្វីល (fəyl) 朝鮮語: 영화 (yeonghwa) (映畫) 吉爾吉斯語: фильм (filʹm), кино (kino), тасма (tasma) 老撾語: ຟີມ (fīm), ຫນັງ (nang)

拉丁语: pictura cinematographica f 拉脱维亚语: filma f, kinofilma f 立陶宛语: filmas m, kinas m 倫巴底語: film m, pellícola f 〈旧〉 马其顿语: филм m (film) 马来语: wayang, filem 馬拉雅拉姆語: ചലച്ചിത്രം (calaccitraṃ) 马拉地语: चलचित्र (calcitra) 蒙古語: кино (kino), фильм (filʹm) 尼泊尔语: चलचित्र (calacitra) 北方薩米語: filbma 挪威语: 書面挪威語: film m 新挪威语: film m 奧利亞語: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର (côḷôccitrô) 普什图语: پلم‎ m (pilm, pilëm), خوځنده انځور‎ m (xwëźënda anźor) 波斯语: فیلم‎ (film), سینما‎ (sinemâ) 波兰语: film m 葡萄牙语: filme m 旁遮普語: ਫਿਲਮ (philam) 罗马尼亚语: film n 羅曼什語: film m 俄語: фильм m (filʹm), кинофи́льм m (kinofílʹm), кинокарти́на f (kinokartína), карти́на f (kartína) 盧森尼亞語: фільм m (filʹm) 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: филм m 拉丁字母: film m 斯科爾特薩米語: fiˊlmm 斯洛伐克语: film m 斯洛文尼亚语: film m 索托語: fileme 西班牙語: película f, filme m 斯瓦西里语: filamu 瑞典语: film c 他加祿語: sine, pelikula 塔吉克语: кино (kino), филм (film), синамо (sinamo) 泰米尔语: திரைப்படம் (tiraippaṭam) 韃靼語: фильм (fil’m), кино (kino) 泰卢固语: చలనచిత్రం (calanacitraṃ) 泰语: ฟิล์ม, ภาพยนตร์, หนัง 藏语: གློག་བརྙན (glog brnyan) 提格利尼亞語: ፊልም (film), ሲነማ (sinäma), ቺነማ (činäma) 土耳其语: film, yanka 土庫曼語: kinofilm, film, kino 乌克兰语: фільм m (filʹm), кіно́ n (kinó), кінофі́льм m (kinofílʹm) 乌尔都语: فلم‎ (film), سنیما‎ (sinemā), چلچتر‎ m (calcitra) 维吾尔语: فىلىم‎ (filim), كىنو‎ (kino) 烏茲別克語: kino, film, kinofilm 越南語: phim, điện ảnh (電影) 沃拉普克语: biomagodem (總稱), däsinotabioskop (卡通片) 威尔士语: ffilm f 雅庫特語: киинэ (kiine) 意第緒語: פֿילם‎ m (film) 約魯巴語: fiimu 壯語: denyingj

黑白電影

白黒映画 - 

有很多動作的電影

アクションいっぱいの映画 - 

在電影裡暴力被美化。

映画における暴力の美化 -