霜ふり

【しもふり】

霜ふり

读成： しもふり

中文： 深色带白点的花纹布，两色纱混纺的花纹布
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

霜ふり的概念说明：

用日语解释：	霜降り[シモフリ] 霜のように細かくて白い斑点のある模様の布地
用中文解释：	深色带白点的花纹布 有像霜一样细白斑点花纹的布

---

霜ふり

读成： しもふり

中文： 深色带白点的花纹，两色纱混纺的花纹
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

霜ふり的概念说明：

用日语解释：	霜降り[シモフリ] 霜のように細かくて白い斑点のある模様
用中文解释：	深色带白点的花纹 有像霜一样的细白斑点的花纹

---

霜ふり

读成： しもふり

中文： 热水焯的生鱼片
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

霜ふり的概念说明：

用日语解释：	霜降り[シモフリ] 刺身を熱湯に通して冷やした食べ物
用中文解释：	热水焯的生鱼片 将生鱼片过一下热水后冷却的食物

---

霜ふり

读成： しもふり

中文： 夹有脂肪的牛肉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

霜ふり的概念说明：

用日语解释：	霜降り[シモフリ] 白い脂肪が細かい網の目のようにまじっている上等の牛肉
用中文解释：	夹有脂肪的牛肉 白色的脂肪呈细网状夹杂在里面的上等牛肉
用英语解释：	marbling an evenly distributed mixture of fat and lean in a cut of meat

---

霜ふり

读成： しもふり

中文： 降霜，下霜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

霜ふり的概念说明：

用日语解释：	降霜[コウソウ] 霜がおりること
用中文解释：	降霜,下霜 降霜,下霜