读成:しもくずれする
中文:霜柱融化中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
老隊長はそういった性格なのさ,よい事には相好を崩して喜ぶが,悪い事には全く厳しい顔をする.
老队长就是那号性子,对好事满面阳光,对坏事满脸冰霜。 - 白水社 中国語辞典
霜崩する
霜崩する
读成:しもくずれする
中文:霜柱融化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
霜柱が解けて崩れる
霜柱融化崩解
老隊長はそういった性格なのさ,よい事には相好を崩して喜ぶが,悪い事には全く厳しい顔をする.
老队长就是那号性子,对好事满面阳光,对坏事满脸冰霜。
- 白水社 中国語辞典