露出

露出

動詞

日本語訳 覗ける
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：

覗ける[ノゾケ・ル] 一部分を出して見えるようにする

---

露出

動詞

日本語訳 掻く
対訳の関係 部分同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：

掻く[カ・ク] 顔つきにある感情を表す

---

露出

動詞

日本語訳 露出する
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	露出する[ロシュツ・スル] 写真撮影の際,感光材料に光をあてる
用英语解释：	expose to expose a film to the light when taking a photograph

---

露出

動詞

日本語訳 食出る
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	食み出す[ハミダ・ス] ある制限や範囲から食み出す
用中文解释：	超出;露出 超出某限制或范围

---

露出

動詞

日本語訳 出す
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：

出す[ダ・ス] (ある状態を)出現させる

---

露出

動詞

日本語訳 浮かび上がる，浮び上る，浮かびあがる，浮び上がる
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	浮かび上がる[ウカビアガ・ル] (隠れていた物事が)表面化する
用中文解释：	暴露,露出,出现 (隐藏的东西)显露出来
	暴露,露出,出现 (隐藏的事情)显露出来
用英语解释：	emerge of an existance, to be revealed

---

露出

動詞

日本語訳 浮びでる，浮かびでる，浮び出る，浮かび出る
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	浮かびでる[ウカビデ・ル] 表面に現れてくる
用中文解释：	暴露,露出,出现 出现在表面

---

露出

動詞

日本語訳 浮かぶ，浮ぶ
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	浮かぶ[ウカ・ブ] (出来事や現象が)表面に現れる
用中文解释：	呈现,浮现,浮出,露出 (事物或现象)呈现于表面

---

露出

動詞

日本語訳 ぼろぼろ
対訳の関係 パラフレーズ

露出的概念说明：

用日语解释：

ぼろぼろ[ボロボロ] 隠されていたことが次々と現れ出るさま

---

露出

動詞

日本語訳 表われる，表れる，現われる，現れる
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	現れる[アラワレ・ル] (姿形が)見えるようになる
用中文解释：	显露,露出 (姿态)变得能够看得见

---

露出

動詞

日本語訳 現じる
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	現れる[アラワレ・ル] 姿が現れる
用中文解释：	出现,出来 出现身姿
用英语解释：	appear of a form to appear

---

露出

動詞

日本語訳 覗ける
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：

覗ける[ノゾケ・ル] 一部分があらわれて見える

---

露出

動詞

日本語訳 漏らす
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：

漏らす[モラ・ス] 透き間から外へ出す

---

露出

動詞

日本語訳 洩らす，漏らす
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	漏らす[モラ・ス] 表情を漏らす
用中文解释：	露出 露出表情

---

露出

動詞

日本語訳 浮き出る，浮出る
対訳の関係 部分同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	浮き出る[ウキデ・ル] 表面に浮き出る
用中文解释：	浮出,露出 露出表面

---

露出

動詞

日本語訳 浮き出す，浮出す
対訳の関係 部分同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	浮き出す[ウキダ・ス] 表面に浮き出す
用中文解释：	浮出(水面),露出(表面) 浮出表面

---

露出

動詞

日本語訳 現出する
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：

現出する[ゲンシュツ・スル] そういう状態が実際に現れ出る

---

露出

動詞

日本語訳 剥き出しだ
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	むき出しだ[ムキダシ・ダ] 覆うものがなく,裸であるさま
用中文解释：	裸露 没有覆盖物,光着的样子

---

露出

動詞

日本語訳 剥出す，剥き出す，剥きだす，むき出す
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	剥き出す[ムキダ・ス] 見えるように剥き出す
用中文解释：	露出,暴露出,彻底显露,暴露无遗 露出使能看见

---

露出

動詞

日本語訳 剥出す，剥き出す，剥きだす，むき出す
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	剥き出す[ムキダ・ス] 感情を剥き出す
用中文解释：	露出,显露,暴露 将感情暴露出来

---

露出

動詞

日本語訳 露出する
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	露出する[ロシュツ・スル] むき出しになる状態
用中文解释：	暴露;显露 变成毫无掩盖的状态
用英语解释：	exposedness the state of being exposed

---

露出

動詞

日本語訳 差す，現ずる
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
用中文解释：	表现,表露 显现出姿态或者形状
	出现 出现形状
用英语解释：	emerge of someone or something, to appear

---

露出

動詞

日本語訳 表わす，現わす，表する，現す，表す
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	表出する[ヒョウシュツ・スル] 感情や表情を自然に表面に出す
用中文解释：	表现出,表露 自然地表露感情或表情于表面
	表现出,表露 自然地将感情或表情表露于表面
用英语解释：	show to show or express one's feeling or opinions, naturally

---

露出

動詞

日本語訳 尻割する，尻割れする
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	尻割れする[シリワレ・スル] 隠していた悪事が露見する
用中文解释：	真相大白 隐藏的坏事败露
用英语解释：	come out of a concealed evil deed, to be discovered

---

露出

動詞

日本語訳 出る，顕れる，顕われる
対訳の関係 完全同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	出現する[シュツゲン・スル] 姿を現わすこと
用中文解释：	出现;露出 指现出身姿
	出现 呈现姿态
用英语解释：	come into view to become visible

---

露出

動詞

日本語訳 こぼれ落ちる，零れ落ちる，溢れ落ちる，溢れる
対訳の関係 部分同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	こぼれ落ちる[コボレオチ・ル] はみだす
用中文解释：	溢出 溢出

---

露出

動詞

日本語訳 浮かびでる，浮び出る，浮かび出る
対訳の関係 部分同義関係

露出的概念说明：

用日语解释：	浮上する[フジョウ・スル] 水中から水面に現れてくる
用中文解释：	浮出,露出(水面) 从水中露出水面
用英语解释：	surface to come to the surface of water

露出

拼音： lòu chū
日本語訳 露出させる、露出、頭を出す

---

露出

读成： ろしゅつ
中文： 剥脱、暴露、露出、曝露、曝光、照射、剥露

露出

拼音： lòu chū
英語訳 uncovered

露出 (写真)

中文： 曝光

露出

出典:『Wiktionary』 (2016年12月28日 (星期三) 12:20)

表記

简体：露出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lòuchū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：expose ,show 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：exposer, montrer

意大利语：[[]] 俄语：обнажить, показать (что-л.) ; появиться, обнаружиться, открыться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

露出皮肤。

肌を露出する。 - 

露出眼睛和皮肤

目と皮膚の露出 - 

曝光时间

露出時間． - 白水社 中国語辞典