霸

【は】

霸（覇）

拼音：bà

1

((文語文[昔の書き言葉])) （古代の諸侯の）頭，盟主．

用例

• 春秋五霸＝春秋の五覇．

2

付属形態素 （権勢を笠に着て人民を迫害する）ボス，顔役．⇒恶霸 èbà ，渔霸 yúbà ，一霸 yībà ．

3

付属形態素 （武力・財力で）他国を侵害する者．⇒反霸 fǎnbà ．

用例

• 称霸世界＝世界に覇を唱える．

4

付属形態素 権勢で支配する，乗っ取る，横取りする．

用例

• 军阀割据，各霸一方。＝軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する．

5

（Bà） ((姓に用いる))

霸

读成： は

中文： 优胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 得冠军
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

霸的概念说明：

用日语解释：	覇[ハ] スポーツの競技で優勝すること
用中文解释：	优胜;得冠军 在体育比赛中优胜
用英语解释：	champion a condition of having won the first place in a sporting event or contest

---

霸

读成： は

中文： 霸主，霸，霸王
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

霸的概念说明：

用日语解释：

覇[ハ] 武力やはかりごとで国を治める人

---

霸

读成： は

中文： 统治
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

霸的概念说明：

用日语解释：	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
用中文解释：	统治,治,治理 政治性的统治
用英语解释：	govern to reign over

---

霸

读成： は

中文： 统治
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 支配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

霸的概念说明：

用日语解释：	政治[セイジ] 国を治めること
用中文解释：	政治 治理国家

---

霸

名詞

日本語訳 覇，霸
対訳の関係 完全同義関係

霸的概念说明：

用日语解释：

覇[ハ] 武力やはかりごとで国を治める人

---

霸

動詞

日本語訳 覇
対訳の関係 完全同義関係

霸的概念说明：

用日语解释：	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
用中文解释：	统治,治,治理 政治性的统治
用英语解释：	govern to reign over

---

覇

读成： は

中文： 霸主，霸，霸王
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

覇的概念说明：

用日语解释：

覇[ハ] 武力やはかりごとで国を治める人

---

覇

读成： は

中文： 冠军
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 优胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

覇的概念说明：

用日语解释：	覇[ハ] スポーツの競技で優勝すること
用中文解释：	优胜;得冠军 在体育比赛中优胜
用英语解释：	champion a condition of having won the first place in a sporting event or contest

---

覇

读成： は

中文： 霸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

覇的概念说明：

用日语解释：	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
用中文解释：	统治,治,治理 政治性的统治
用英语解释：	govern to reign over

---

覇

读成： は

中文： 统治
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 支配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

覇的概念说明：

用日语解释：	政治[セイジ] 国を治めること
用中文解释：	政治 治理国家

霸

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：bà (ba4)

ウェード式pa4

【広東語】

イェール式ba3

---

覇

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：bà (ba4)

ウェード式pa4

霸

霸

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 霸 bà pæH /*pˁrak-s/ have hegemony 霸 pò phæk /*pʰˁrak/ new moon

国语／普通话 汉语拼音 bà pò 注音符号 ㄅㄚˋ ㄆㄛˋ 国际音标 /pa⁵¹/ /pʰu̯ɔ⁵¹/ 通用拼音 bà pò

粤语（广州话） 粤拼 baa3 耶鲁拼音 ba 国际音标 /paː³³/ 广州话拼音 ba³ 黄锡凌拼音 ¯baa

闽南语 白话字 pà 台罗拼音 pà

意味

1. 霸主。
2. 在地方上為非作歹、作惡稱雄的人。
3. 把持、稱雄。
4. 能力超越他人。
5. 強橫無理。

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/霸

---

覇

覇

拼音：

• 粵拼：baa3

三连霸

三連覇 - 

霸权主义

覇権主義． - 白水社 中国語辞典

建立世界霸权

世界の霸権を樹立する． - 白水社 中国語辞典