1
形容詞 青い,緑色である,グリーンである.
2
形容詞 (多く空などが)青い,紺色である,ブルーである.
3
形容詞 (多く布・糸・髪が)黒い.
4
形容詞 (打撲を受けて皮膚などが)黒みを帯びている,黒ずんでいる.
5
形容詞 (年齢が)若い.
6
形容詞 (果物などが)熟していない,青い.
7
付属形態素 (特定の動詞の目的語として用い)青草,まだ熟していない作物.⇒踏青 tàqīng .
8
付属形態素 青年.
9
( Qīng )((略語)) 青海省.
10
( Qīng )((姓に用いる))
读成:あお
中文:未成熟的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係説明文
读成:あお,せい
中文:蓝色中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文:青,蓝,绿中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文:蓝黑色毛中国語品詞名詞対訳の関係説明文
中文:绿色信号中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文:青马中国語品詞名詞対訳の関係説明文
读成:せい
中文:带有蓝色的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
日本語訳青対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 17:20 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 21:32 UTC 版)
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
(1-4为名词,5-6为形容词)
——《釋名》
「青」舊字形爲「靑」,古漢語中指植物生長時之色[1][2],也是從藍草中提取出的色彩[3]。在中國五行學說中對應木,是東方正色。[4][5]在中國傳統的觀念中, 青黃為綠色,白青為碧色[6],深青為蒼[7](一說淺青色爲蒼[8]),青又叫蔥[9][10]。
青在現代漢語中則一般指綠色。[11]現代日語則多指的是藍色。[12]
青也是竹皮的意思[13]。中國古代以火炙烤竹簡令其出汁,竹皮如同出汗,以方便寫字,叫殺靑,又叫汗青,引申爲歷史之稱。[14]所以史書亦稱青史。[3]
青年人
青年. - 白水社 中国語辞典
鸭蛋青
淡い青色.≒蛋青. - 白水社 中国語辞典
青苔
コケ. - 白水社 中国語辞典
青
青
1
形容詞 青い,緑色である,グリーンである.
2
形容詞 (多く空などが)青い,紺色である,ブルーである.
3
形容詞 (多く布・糸・髪が)黒い.
4
形容詞 (打撲を受けて皮膚などが)黒みを帯びている,黒ずんでいる.
5
形容詞 (年齢が)若い.
6
形容詞 (果物などが)熟していない,青い.
7
付属形態素 (特定の動詞の目的語として用い)青草,まだ熟していない作物.⇒踏青 tàqīng .
8
付属形態素 青年.
9
( Qīng )((略語)) 青海省.
10
( Qīng )((姓に用いる))
青
青
读成:あお
中文:未成熟的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文
未熟であるさま
未成熟的
of a person, the state of being inexperienced in life
青
读成:あお,せい
中文:蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:青,蓝,绿
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
青の色をしているさま
表现出蓝色
蓝色的
being the color blue
青
读成:あお
中文:蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
蒼色という色
叫作蓝色的颜色
青
读成:あお
中文:蓝黑色毛
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
馬の,つやのある青黒い毛色
马有光泽的蓝黑色毛
青
读成:あお
中文:绿色信号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
前進可能を表す緑色の交通信号
表示可以通过的绿色交通信号
a green traffic signal that indicates permission for a person to advance
青
读成:あお
中文:青马
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
つやのある青黒い毛色の馬
毛有光泽的蓝黑色马
青
读成:せい
中文:带有蓝色的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
青
日本語訳青
対訳の関係完全同義関係
青の色をしているさま
表现出蓝色
being the color blue
青
中文: 蓝色
青
青
出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 17:20 UTC 版)
靑
出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 21:32 UTC 版)
青
拼音:
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
释义
(1-4为名词,5-6为形容词)
——《釋名》
翻譯
熟語
詳細解釋
「青」舊字形爲「靑」,古漢語中指植物生長時之色[1][2],也是從藍草中提取出的色彩[3]。在中國五行學說中對應木,是東方正色。[4][5]在中國傳統的觀念中, 青黃為綠色,白青為碧色[6],深青為蒼[7](一說淺青色爲蒼[8]),青又叫蔥[9][10]。
青在現代漢語中則一般指綠色。[11]現代日語則多指的是藍色。[12]
青也是竹皮的意思[13]。中國古代以火炙烤竹簡令其出汁,竹皮如同出汗,以方便寫字,叫殺靑,又叫汗青,引申爲歷史之稱。[14]所以史書亦稱青史。[3]
成語
靑
翻譯
熟語
青年人
青年. - 白水社 中国語辞典
鸭蛋青
淡い青色.≒蛋青. - 白水社 中国語辞典
青苔
コケ. - 白水社 中国語辞典