青ばえ

【あおばえ】

青ばえ

读成： あおばえ

中文： 绿蝇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 绿头苍蝇
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

青ばえ的概念说明：

用日语解释：	青蝿[アオバエ] 青蝿という蝿
用中文解释：	绿蝇,绿头苍蝇 叫作绿蝇的一种蝇
用英语解释：	bluebottle a fly called a bluebottle fly

---

青ばえ

读成： あおばえ

中文： 纠缠不清的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

青ばえ的概念说明：

用日语解释：	青蝿[アオバエ] うるさくつきまとう人
用中文解释：	纠缠不清的人 纠缠不清的人

---

青ばえ

读成： あおばえ

中文： 麻烦事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

青ばえ的概念说明：

用日语解释：	妨げ[サマタゲ] じゃまになる物
用中文解释：	麻烦事 麻烦事
用英语解释：	obstruction something that obstructs

アオバエ．

青头蚊((方言)) - 白水社 中国語辞典

王君と言えば，彼は前途有為な青年である．

说到小王，他是个前途有为的青年。 - 白水社 中国語辞典

中青年教師は教育現場を支える主力だ．

中青年教师是教育战线的主干。 - 白水社 中国語辞典