非常紧密的

形容詞フレーズ

日本語訳なれなれしい
対訳の関係完全同義関係

非常紧密的的概念说明：

用日语解释：	なれなれしい[ナレナレシ・イ] いかにも馴れているようすで,いやな感じであるさま
用中文解释：	熟不拘礼的,熟头熟脑的,过分亲昵的,嬉皮笑脸的确实是过分亲昵的样子,让人感到讨厌的样子
用英语解释：	overfamiliar of a person, the condition of being unpleasantly friendly

对于频分多址 (FDMA)通信，这尤其是一个问题，FDMA通常要求： 1)MD以非常低的带外发射来发送信号，以及 2)NC具有非常紧密的数字滤波器。

これは周波数分割多元接続（FDMA）通信において顕著な問題であり、この通信では通常、1）MDの送信信号の帯域外エミッションが非常に低く、2）NCが非常にタイトなデジタルフィルタを有する、ことが必要となる。 - 中国語特許翻訳例文集