面住い

【おもてすまい】

面住い

读成： おもてすまい

中文： 临街而住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

面住い的概念说明：

用日语解释：	表住まい[オモテスマイ] 表通りに面した住居に住むこと
用中文解释：	临街而住 居住在面临街道的住房里

---

面住い

读成： おもてすまい

中文： 在外居住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

面住い的概念说明：

用日语解释：	表住まい[オモテスマイ] 自宅以外の所に住むこと
用中文解释：	在外居住 在自家之外的地方居住

---

面住い

读成： おもてすまい

中文： 临街房屋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临街的住房
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

面住い的概念说明：

用日语解释：	表住まい[オモテスマイ] 表通りに面した住居
用中文解释：	临街的住房 面临街道的住宅