面倒さ

【めんどうさ】

面倒さ

读成： めんどうさ

中文： 棘手程度，费事程度，麻烦程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

面倒さ的概念说明：

用日语解释：	面倒さ[メンドウサ] 心にかかり苦になる程度
用英语解释：	worrisomeness a degree of being worrisome

---

面倒さ

读成： めんどうさ

中文： 棘手，费事，麻烦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

面倒さ的概念说明：

用日语解释：	面倒さ[メンドウサ] 面倒であること
用英语解释：	worrisomeness the state of being troublesome

面倒くさいなぁ。

好麻烦啊。 - 

調理が面倒くさい。

做饭很麻烦。 - 

面倒を避けたい。

我想避开麻烦。 -