面立て

【おもだて】

面立て

读成： おもだて

中文： 容貌，相貌，长相
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

面立て的概念说明：

用日语解释：	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
用中文解释：	容貌,相貌,长相 容貌,相貌,长相
用英语解释：	face a countenance

---

面立て

读成： おもてだて

中文： 露脸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

面立て的概念说明：

用日语解释：	面目を施す[メンボクヲホドコ・ス] 名誉を高めること
用中文解释：	作脸,露脸 提高名誉的行为
用英语解释：	get credit the action of gaining honour

---

面立て

读成： おもだて

中文： 面相，相貌，面孔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

面立て的概念说明：

用日语解释：	顔付き[カオツキ] 顔付き
用中文解释：	相貌 相貌

面子を立てる

给面子 - 

顔を立てる．

给面子 - 白水社 中国語辞典

顔を立ててやる．

留情面 - 白水社 中国語辞典