音痴だ

【おんちだ】

音痴だ

读成： おんちだ

中文： 某种感觉迟钝的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

音痴だ的概念说明：

用日语解释：

音痴だ[オンチ・ダ] 方向などある特定の感覚がにぶいさま

---

音痴だ

读成： おんちだ

中文： 不懂音乐的，掌握不住音调的，音乐感迟钝的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

音痴だ的概念说明：

用日语解释：	音痴だ[オンチ・ダ] 音に対する感覚がにぶく,歌が正しく歌えないさま
用英语解释：	tone-deaf of a person, being incapable of singing properly due to dull auditory senses

方向音痴だから動かないで下さい。

因为你是路痴，所以请别动。 - 

方向音痴だから動かないで下さい。

因为你是路痴所以别动。 -