音頭

【おんど】

音頭

读成： おんど

中文： 带头人，发起人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

音頭的概念说明：

用日语解释：	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
用中文解释：	指导者 集团的中心人物
用英语解释：	leader a leader of a group

---

音頭

读成： おんど

中文： 首唱者，主唱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

音頭的概念说明：

用日语解释：

音頭[オンド] 仏事の時の声明という合唱を行う際の主役の歌い手

---

音頭

读成： おんど

中文： 集体舞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 集体舞曲
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

音頭的概念说明：

用日语解释：

音頭[オンド] 多人数が歌に合わせて踊ること

---

音頭

读成： おんど

中文： 领奏人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

音頭的概念说明：

用日语解释：

音頭[オンド] 雅楽合奏の時の主役の奏者

---

音頭

读成： おんど

中文： 领唱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

音頭的概念说明：

用日语解释：

音頭[オンド] 合唱の時,先に歌い出して指揮を取ること

---

音頭

读成： おんど

中文： 领唱者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

音頭的概念说明：

用日语解释：

音頭[オンド] 合唱の時,先に歌い出して指揮を取る人

---

音頭

读成： おんど

中文： 民谣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

音頭的概念说明：

用日语解释：	民謡[ミンヨウ] 民間でうたい伝えられてきた歌
用中文解释：	民谣 民间传唱下来的歌
用英语解释：	folk song a song originating among the common people of a country

---

音頭

读成： おんど

中文： 倡导，首倡，发起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

音頭的概念说明：

用日语解释：	音頭を取る[オンドヲト・ル] 物事を行う時指揮を取ること
用中文解释：	首倡,发起,倡导 进行某事时的发起者
用英语解释：	call the tune of a person, the action of assuming leadership of a certain activity

乾杯の音頭

提议干杯 - 

乾杯の音頭

首先举杯 - 

山田が乾杯の音頭をとります。

山田先说干杯。 -