預かる

【あずかる】

預かる

中文：收托
拼音：shōutuō
解説（托児所が子供を）預かる

中文：存
拼音：cún
解説（金・物品を）預かる

預かる

读成： あずかる

中文： 保留，挂起来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暂不发表
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

預かる的概念说明：

用日语解释：	預かる[アズカ・ル] 勝負を決めずにおく
用中文解释：	保留,挂起来 暂时不决定胜负

---

預かる

读成： あずかる

中文： 保管
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 收存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

預かる的概念说明：

用日语解释：	保管する[ホカン・スル] (頼まれたものを)保管する
用中文解释：	保管,收存 受托保管物品
用英语解释：	keep to take care of a thing left in one's charge

---

預かる

读成： あずかる

中文： 承接，承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 负责处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

預かる的概念说明：

用日语解释：	預かる[アズカ・ル] (物事の処理を)引き受ける
用中文解释：	承担,负责处理 负责处理某事

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。

在你没有联系我的情况下，我只能保管这么多。 - 

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．

现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典