預り所

【あずかりしょ】

預り所

读成： あずかりしょ

中文： 小件物品寄存处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

預り所的概念说明：

用日语解释：	預かり所[アズカリショ] 手荷物を一時的に預ける所
用中文解释：	包裹寄存处,衣帽寄存处 暂时寄存小件物品的地方
用英语解释：	cloakroom a place for keeping luggage for a period of time

---

預り所

读成： あずかりしょ，あずかりどころ

中文： 托管地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

預り所的概念说明：

用日语解释：	預かり所[アズカリショ] 預かり所という,幕府の領地
用中文解释：	托管地 托管地,幕府的领地

---

預り所

读成： あずかりどころ

中文： 托管所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

預り所的概念说明：

用日语解释：	預かり所[アズカリドコロ] 預かり所という,荘園を管理する役所
用中文解释：	托管所 托管所,负责管理庄园的官署

---

預り所

读成： あずかりしょ

中文： 领地管理人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

預り所的概念说明：

用日语解释：	預かり所[アズカリショ] 預かり所という役割
用中文解释：	领地管理人 一个叫领地管理人的职务