頓作だ

【ひたぶるづくりだ】

頓作だ

读成： とんさくだ

中文： 即席发挥的，临场发挥的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

頓作だ的概念说明：

用日语解释：

頓作だ[トンサク・ダ] 判断や応答が即座であるさま

重点的に混乱を整頓し，地道に仕事し，治安総合整理の仕事を新しい段階に押し上げる．

重点治乱，扎实工作，把社会治安综合治理工作推上一个新台阶。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場の整頓の仕事は一部分達成したが，困難で重要な仕事はまだ後に控えている．

咱厂的整顿工作虽已完成了一部分，但重头戏还在后面。 - 白水社 中国語辞典