頭巾

【ずきん】

頭巾

中文：帼
拼音：guó
解説（古代婦人が頭にかぶった）頭巾

中文：头巾
拼音：tóujīn
解説（古代の男子や明清時代の読書人がかぶった）頭巾

頭巾

读成： ずきん

中文： 头巾，兜帽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

頭巾的概念说明：

用日语解释：

頭巾[ズキン] 頭にかぶる布製のかぶりもの

---

頭巾

读成： ときん

中文： 黑布圆帽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

頭巾的概念说明：

用日语解释：	兜巾[トキン] 修行者がかぶる黒色の小さな布のずきん
用中文解释：	黑布圆帽 修道的人戴的小块布的黑色头巾

頭巾

读成： ずきん
中文： 头巾

その女性のバブーシュカがどこにあるのか知りませんか？

你知道那个女人的頭巾在哪裡嗎？ - 

人々は彼につらい思いをさせ，女房までも（緑色の頭巾をかぶらせる→）他人と浮気をした！

人们委屈了他，连老婆也偷偷叫他戴绿帽！ - 白水社 中国語辞典

（古代の名高い人や読書人の服装のシンボル）羽のうちわと青い絹のひものついた頭巾．

羽扇纶巾((成語)) - 白水社 中国語辞典