頭脳

【ずのう】

頭脳

中文：脑筋
拼音：nǎojīn

中文：脑海
拼音：nǎohǎi

中文：头脑
拼音：tóunǎo

中文：脑
拼音：nǎo

中文：脑袋
拼音：nǎodai

中文：智囊
拼音：zhìnáng
解説（優れた知能を持っている人を指し）頭脳

頭脳

读成：ずのう

中文：中心，中枢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頭脳的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] 物事の中心となる大事な部分
用中文解释：	中枢;中心成为事情中心的重要部分
用英语解释：	center the important part that becomes the centre of something

頭脳

读成：ずのう

中文：领导人，首脑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頭脳的概念说明：

用日语解释：	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
用中文解释：	老师;师傅处于团体上层进行指导的职务
用英语解释：	chief the role of guiding and instructing someone

頭脳

读成：ずのう

中文：领导人，首脑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頭脳的概念说明：

用日语解释：

頭脳[ズノウ]
団体などの中心となっている知力にすぐれた人物

頭脳

读成：ずのう

中文：头脑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頭脳的概念说明：

用日语解释：

頭脳[ズノウ]
脳という,動物の器官

頭脳

读成：ずのう

中文：洞察力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中文：精明，睿智
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

頭脳的概念说明：

用日语解释：	頭脳[ズノウ] 頭のはたらき
用中文解释：	脑筋;脑力;洞察力大脑的功能

頭脳

读成：ずのう

中文：脑筋，脑力，智力，判断力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頭脳的概念说明：

用日语解释：	頭脳[ズノウ] 頭脳の働き
用英语解释：	EMS signals cerebral activity connected with the brain

索引トップ用語の索引ランキング

頭腦

出典:『Wiktionary』 (2010/10/25 12:45 UTC 版)

名詞

繁体字頭腦

簡体字头脑

拼音：tóunǎo

注音符号ㄊㄡˊㄋㄠˇ

閩南語thâu

-náu

頭脳
見当
首領

索引トップ用語の索引ランキング

頭腦


正體/繁體 (頭腦)		頭	腦
簡體 (头脑)		头	脑

拼音：

普通話
(拼音): tóunǎo

(注音): ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ
粵語 (粵拼): tau⁴ nou⁵
客家語 (四縣, 白話字): thèu-nó
閩北語 (羅馬字): tê-nǎu
閩東語 (平話字): tàu-nō̤
閩南語 (白話字): thâu-náu / thâu-ló / thâu-nó͘

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: tóunǎo
  - 注音: ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ
  - 國語羅馬字: tournao
  - 通用拼音: tóunǎo
  - 國際音標 ^(幫助): /tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: tàuh nóuh
  - 粵拼: tau⁴ nou⁵
  - 教院: tau⁴ nou⁵
  - 廣州話拼音: teo⁴ nou⁵
  - 國際音標: /tʰɐu̯²¹ nou̯¹³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thèu-nó
- 客家語拼音: teuˇ no`
- 客家話拼音: teu² no³
- 國際音標: /tʰe̯u¹¹ no³¹/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: tê-nǎu
- 國際音標 ^(幫助): /tʰe³³ nau²¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: tàu-nō̤
- 國際音標: /tʰau⁵³⁻³³ nˡo³³/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 鹿港, 宜蘭, 金門, 馬公, 檳城)
- 白話字: thâu-náu
- 台羅: thâu-náu
- 普實台文: taunao
- 國際音標 (廈門): /tʰaʊ²⁴⁻²² nãʊ⁵³/
- 國際音標 (漳州): /tʰaʊ¹³⁻²² nãʊ⁵³/
- 國際音標 (高雄): /tʰaʊ²³⁻³³ nãʊ⁴¹/
- 國際音標 (金門): /tʰaʊ²⁴⁻¹² nãʊ⁵³/
- 國際音標 (檳城): /tʰaʊ²³⁻²¹ nãʊ⁴⁴⁵/
(福建: 泉州, 新竹, 臺中, 菲律賓)
- 白話字: thâu-ló
- 台羅: thâu-ló
- 普實台文: tauloir
- 國際音標 (泉州): /tʰaʊ²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/
(福建: 臺北, 三峽)
- 白話字: thâu-nó͘
- 台羅: thâu-nóo
- 普實台文: taunor
- 國際音標 (臺北): /tʰaʊ²⁴⁻¹¹ nɔ̃⁵³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：intellect 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) головной мозг; ум, мысли; голова; 2) логическая последовательность, логичность, порядок; 3) руководитель, глава; главарь, староста 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]