頭越

【あたまごし】

頭越

读成： あたまごし

中文： 越过头顶
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 隔着头
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

頭越的概念说明：

用日语解释：	頭越し[アタマゴシ] その人の頭上を越して物事をすること
用中文解释：	越过头顶 越过某人的头顶做事

---

頭越

读成： あたまごし

中文： 撇开中间人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 越级
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

頭越的概念说明：

用日语解释：	頭越し[アタマゴシ] 中間の存在を無視して向こうの相手と直接交渉すること
用中文解释：	撇开中间人,越级 无视中间人的存在,直接跟对方交涉