顔

【かお】

顔

中文：脸面
拼音：liǎnmiàn

中文：脸
拼音：liǎn

中文：颜
拼音：yán

中文：情面
拼音：qíngmiàn

中文：庞
拼音：páng

中文：面
拼音：miàn

中文：脸膛儿
拼音：liǎntángr

中文：盘
拼音：pán

中文：脸皮
拼音：liǎnpí

中文：脸蛋儿
拼音：liǎndànr
解説（組織・団体などを代表する）顔

中文：脸蛋儿
拼音：liǎndànr
解説（多く子供の）顔

中文：脸子
拼音：liǎnzi
解説（特にあか抜けした顔を皮肉って）顔

中文：脸子
拼音：liǎnzi
解説（頭の前面を指し）顔

顔

读成： かんばせ，がお，かお

中文： 神情，神色，表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 面色，神色，表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

顔的概念说明：

用日语解释：	表情[ヒョウジョウ] 顔の表情
用中文解释：	表情;面色;神色 脸上的表情
	表情 脸上的表情
用英语解释：	look facial expressions

---

顔

读成： かお

中文： 外形，外表，外侧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

顔的概念说明：

用日语解释：	外側[ソトガワ] 物の表にあらわれている側
用中文解释：	外表;外形;外侧 物体表面显现出来的一面

---

顔

读成： かお

中文： 人数，人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

顔的概念说明：

用日语解释：	ラインナップ[ラインナップ] 人員の構成
用中文解释：	(一组)人;成员 人员的构成
用英语解释：	lineup the members of a certain group

---

顔

读成： かお

中文： 脸，面孔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

顔的概念说明：

用日语解释：	顔[カオ] 人の顔
用中文解释：	脸 人的脸
用英语解释：	face a face

---

顔

读成： かんばせ，かお

中文： 面子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 体面
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 脸面，面子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 体面
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

顔的概念说明：

用日语解释：	体面[タイメン] 世間の人々に対する体裁
用中文解释：	体面 在世人面前的体面
	脸面;面子;体面 对世间人们而言的面子(外表)

---

顏

读成： かお

中文： 人的面孔
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

顏的概念说明：

用日语解释：	顔[カオ] 人の顔
用中文解释：	脸 人的脸
用英语解释：	face a face

---

顏

读成： かお

中文： 表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

顏的概念说明：

用日语解释：	表情[ヒョウジョウ] 顔の表情
用中文解释：	表情;面色;神色 脸上的表情
用英语解释：	look facial expressions

顔

读成： かお
中文： 面貌、面容、颜面、面部的、颜

顔

中文： 臉

顔

出典:『Wiktionary』 (2010/08/06 15:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yán (yan2)

ウェード式yen2

---

顏

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式ngaan4

团团脸

丸顔． - 白水社 中国語辞典

团团脸

丸顔． - 白水社 中国語辞典

用洗面奶洗脸。

洗顔料で顔を洗う -