類いない

【たぐいない】

類いない

读成： たぐいない

中文： 举世无双，独一无二，绝无仅有
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

類いない的概念说明：

用日语解释：	無類だ[ムルイ・ダ] くらべるものがないさま
用中文解释：	无比的,无以伦比 形容没有能与之媲美的
用英语解释：	unequaled of a condition of thing, matchless

---

類いない

读成： たぐいない

中文： 无比的，无双的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

類いない的概念说明：

用日语解释：	類い無い[タグイナ・イ] 並ぶものがないほどすぐれていること
用中文解释：	无比的 无与伦比得优秀
用英语解释：	irreplaceability without an equal; better than any other

分類されていない。

没分类。 - 

サインのない書類

没有署名的文件 - 

この部類ではない．

不在此列 - 白水社 中国語辞典