顺道

顺道

拼音：shùndào

副詞 形容詞 （〜儿）≒顺路 shùnlù ．

顺道

動詞

日本語訳 行き掛け，行きがけ，行掛，行掛け
対訳の関係 完全同義関係

顺道的概念说明：

用日语解释：	行き掛け[イキガケ] 行くついで
用中文解释：	顺道 顺道
用英语解释：	in passing while one is going

---

顺道

動詞

日本語訳 行きしな
対訳の関係 部分同義関係

顺道的概念说明：

用日语解释：

行きしな[ユキシナ] 行きがけ

---

顺道

動詞

日本語訳 行しな，行きしな
対訳の関係 部分同義関係

顺道的概念说明：

用日语解释：

行きしな[ユキシナ] 行く時のついでに

---

顺道

副詞

日本語訳 足序で，足序，足ついで
対訳の関係 完全同義関係

顺道的概念说明：

用日语解释：	足ついで[アシツイデ] 出掛けたついで
用中文解释：	顺道,捎带脚儿 借出去的机会,顺便做些其它的事情

---

顺道

動詞

日本語訳 行しな，行きしな
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 行しな
対訳の関係 パラフレーズ

顺道的概念说明：

用日语解释：	行きしな[イキシナ] どこかに行くときのついで
用中文解释：	顺道,顺路 去某处的时候顺便
	顺道 去某处的顺道

---

顺道

動詞

日本語訳 渉る
対訳の関係 完全同義関係

顺道的概念说明：

用日语解释：	道寄り[ミチヨリ] ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること
用中文解释：	顺便绕到,顺便到…… 去某一场所的途中顺便到别的地方去一下

回家的路上为了买面包而顺道去了那家店。

家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。 - 

他是顺道路过，在家暂住几天，不时就走。

彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く． - 白水社 中国語辞典

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。 -