顺顺当当

顺顺当当

拼音：shùn・shundāngdāng

形容詞 ⇒顺当 shùn‖・dang ．

顺顺当当

状態詞

日本語訳 トントン拍子，とんとん拍子
対訳の関係 完全同義関係

顺顺当当的概念说明：

用日语解释：	とんとん拍子[トントンビョウシ] 物事が滞りなく進行すること
用中文解释：	顺顺当当,一帆风顺 事物没有阻滞,顺利进行

---

顺顺当当

状態詞

日本語訳 トントン拍子だ，とんとん拍子だ
対訳の関係 完全同義関係

顺顺当当的概念说明：

用日语解释：	とんとん拍子だ[トントンビョウシ・ダ] 物事の進行が滞りないさま
用中文解释：	顺顺当当,一帆风顺 事物没有阻滞,顺利进行的样子

一切都顺顺当当的。

一切がすべてすらすら運んでいる． - 白水社 中国語辞典

那条狗顺顺当当地走进来。

その犬はおとなしく入って来た． - 白水社 中国語辞典

这个老师把班级调理得顺顺当当的。

この先生はクラスをとてもうまくしつけている． - 白水社 中国語辞典