预示

预示

拼音：yùshì

動詞 前もって指示する，（…の）前触れとなる．

用例

• 这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。〔＋目〕＝この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している．
• 这样灿烂的晚霞预示明天是个好天气。〔＋目（節）〕＝このようなきらきら輝く夕焼けは明日が好天気になるという前触れである．

预示

動詞

日本語訳 予示する
対訳の関係 完全同義関係

预示的概念说明：

用日语解释：	予示する[ヨジ・スル] 予め示す
用英语解释：	foreshadow to indicate in advance

预示

拼音： yù shì
日本語訳 予報、予測子、予測、予言、予想、推算

预示

拼音： yù shì
英語訳 prediction

这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。

この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している． - 白水社 中国語辞典

这样灿烂的晚霞预示明天是个好天气。

このようなきらきら輝く夕焼けは明日が好天気になるという前触れである． - 白水社 中国語辞典