领航员

领航员

【名詞】
日本語訳パイロット

领航员

名詞

日本語訳 ナビゲーター，ナヴィゲイター，ナヴィゲーター，ナビゲイター
対訳の関係 完全同義関係

领航员的概念说明：

用日语解释：	ナビゲーター[ナビゲーター] 船で,航法長という役割
用中文解释：	领航员 船上"领航员"的角色

---

领航员

名詞

日本語訳 ナビゲーター，ナヴィゲイター，ナヴィゲーター，ナビゲイター
対訳の関係 完全同義関係

领航员的概念说明：

用日语解释：	ナビゲーター[ナビゲーター] 船において,航法長という役割の人
用中文解释：	导航员 船上担任"导航员"一职的人

---

领航员

名詞

日本語訳 セイリングマスター，セーリングマスター
対訳の関係 完全同義関係

领航员的概念说明：

用日语解释：	セイリングマスター[セイリングマスター] 航海長という,船の航路の算定などを担当する役割
用中文解释：	领航员 称为"航海官"的,负责估算船舶航路等的职务

---

领航员

名詞

日本語訳 セイリングマスター，セーリングマスター
対訳の関係 完全同義関係

领航员的概念说明：

用日语解释：	セイリングマスター[セイリングマスター] 航海長という,船の航路の算定などを担当する人
用中文解释：	领航员 称为"航海官"的,负责估算船舶航路等的人

---

领航员

名詞

日本語訳 水先，水脈引，水先案内，澪引，パイロット，水先人，澪引き，水脈引き
対訳の関係 完全同義関係

领航员的概念说明：

用日语解释：	水先案内[ミズサキアンナイ] 水先人という,船を案内する役割の人
用中文解释：	领航员 从事船只引导的叫做"领航员"的人
用英语解释：	pilot a person whose role is to guide a ship into and out of a port, called pilot

---

领航员

名詞

日本語訳 楫取，楫取り，舵取，舵取り
対訳の関係 完全同義関係

领航员的概念说明：

用日语解释：	頭役[アタマヤク] 頭役という役割
用中文解释：	领导 名为"领导"的角色

---

领航员

名詞

日本語訳 水先人
対訳の関係 完全同義関係

领航员的概念说明：

用日语解释：

水先人[ミズサキニン] 水先人という,船を案内する役割

领航员

拼音： lǐng háng yuán
英語訳 aerial navigator

领航员

表記

规范字（简化字）：领航员（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：領航員（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：領航員（台湾）

香港标准字形：領航員（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lǐnghángyuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[navigator] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：штурман; навигатор 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

领航员

パイロット，水先案内人． - 白水社 中国語辞典

浓雾是领航员无法辨别方向。

深い霧がパイロットに方角をわからなくさせた。 - 

外国货船进港，必须有我国领航员去领航。

外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする． - 白水社 中国語辞典