颤音

颤音

名詞

日本語訳 ヴァイブレーション，バイブレーション
対訳の関係 パラフレーズ

颤音的概念说明：

用日语解释：

バイブレーション[バイブレーション] ふるわせて出す声

---

颤音

名詞

日本語訳 トリル
対訳の関係 完全同義関係

颤音的概念说明：

用日语解释：

トリル[トリル] 主要音とその補助音とが交互に繰り返される装飾音

---

颤音

名詞

日本語訳 震声，震え声
対訳の関係 完全同義関係

颤音的概念说明：

用日语解释：	震え声[フルエゴエ] 震えながら出す声
用中文解释：	颤音 一边颤抖一边发出来的音

---

颤音

名詞

日本語訳 震え音，震音
対訳の関係 完全同義関係

颤音的概念说明：

用日语解释：

震え音[フルエオン] 音声学において,震え音という音

---

颤音

名詞

日本語訳 トレモロ，震音
対訳の関係 部分同義関係

颤音的概念说明：

用日语解释：	トレモロ[トレモロ] 同一の音を急速かつ規則的に反復する奏法
用中文解释：	震音 使同一个音急速且有规律地反复的演奏方法
用英语解释：	tremolo the rapid repetition of a musical note or of alternating notes to produce a tremulous effect

---

颤音

名詞

日本語訳 ヴァイブレーション，ビブラート，バイブレーション，ヴィブラート
対訳の関係 部分同義関係

颤音的概念说明：

用日语解释：	ビブラート[ビブラート] 音声を細くふるわせること
用中文解释：	颤音 使声音轻微地抖动
用英语解释：	vibrato to produce sound by vibration

---

颤音

名詞

日本語訳 ビブラート，ヴィブラート
対訳の関係 完全同義関係

颤音的概念说明：

用日语解释：

ビブラート[ビブラート] 声楽やバイオリンで,高音を連続的に震わせること

---

颤音

名詞

日本語訳 ビブラート，ヴィブラート
対訳の関係 完全同義関係

颤音的概念说明：

用日语解释：

ビブラート[ビブラート] 声楽やバイオリンで,高音域で連続的に震わせた音

---

颤音

名詞

日本語訳 震音
対訳の関係 完全同義関係

颤音的概念说明：

用日语解释：

震音[シンオン] 震えるように聞こえる音

颤音

拼音： chàn yīn
日本語訳 トレモロ

颤音

拼音： chàn yīn
英語訳 vibrational sound、howler tone

16分音符的颤音。

16分音符のルラード - 

她的声音带着颤音。

彼女の声には震音があった。 - 

如其中所描述的，通过检测颤音而实施的通道监测利用了快速傅里叶变换 (FFT)过程，该过程可以对在 WDM通道上编码的颤音进行解码和测量。

この米国特許に記載されているように、ディザトーンを検出することによるチャネル監視は、WDMチャネル上で符号化されたディザトーンを復号および測定することのできる高速フーリエ変換（FFT）プロセスを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集