風吹

【かぜふき】

读成：かぜふき

中文：告吹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：变心
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

風吹的概念说明：

用日语解释：	風吹き[カゼフキ] 男女間の愛情が冷め心変わりすること
用中文解释：	告吹男女间的爱情冷却,心变了

读成：かぜふき

中文：风口
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

風吹的概念说明：

用日语解释：	風吹き[カゼフキ] 風の吹く所
用中文解释：	风口风吹来的地方

读成：かぜふき

中文：起风
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

風吹的概念说明：

用日语解释：	風吹き[カゼフキ] 風の吹く時
用中文解释：	起风刮风的时候

读成：かぜふき

中文：刮风
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

風吹的概念说明：

用日语解释：	風吹き[カゼフキ] 風が吹くこと
用中文解释：	刮风刮风


正體/繁體 (風吹)		風	吹
簡體 (风吹)		风	吹

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: fûng-chhôi
- 客家語拼音: fung´ coi´
- 客家話拼音: fung¹ coi¹
- 國際音標: /fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰo̯i²⁴/

(福建: 廈門, 臺北, 馬公, 新竹)
- 白話字: hong-chhe
- 台羅: hong-tshe
- 普實台文: hongzhef
- 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/
(福建: 鹿港, 三峽, 新竹)
- 白話字: hong-chher
- 台羅: hong-tsher
(福建: 高雄, 臺南, 宜蘭, 臺中)
- 白話字: hong-chhoe
- 台羅: hong-tshue
- 普實台文: hongzhoef
- 國際音標 (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰue⁴⁴/
(福建: 泉州)
- 白話字: hoang-chher
- 台羅: huang-tsher
- 國際音標 (泉州): /huaŋ³³ t͡sʰə³³/
(福建: 金門, 菲律賓)
- 白話字: hoang-chhe
- 台羅: huang-tshe
- 普實台文: hoangzhef
- 國際音標 (金門): /huaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：эоловый, нанесённый ветром 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]