風待する

【かざまちする】

風待する

读成： かぜまちする

中文： 等待顺风
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

風待する的概念说明：

用日语解释：	風待ちする[カゼマチ・スル] 出帆する船が良い風を待つ
用中文解释：	等待顺风 准备出港的船等待顺风

---

風待する

读成： かざまちする

中文： 等待顺风
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

風待する的概念说明：

用日语解释：	風待ちする[カザマチ・スル] 船が順風を待って停泊する
用中文解释：	等待(顺风)停泊 等待(顺风)停泊

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択するまで待機する。

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择图像风格。 - 中国語 特許翻訳例文集