風情

【ふぜい】

風情

中文：情趣
拼音：qíngqù

中文：致
拼音：zhì

中文：风情
拼音：fēngqíng
解説（男女が相愛するときの）風情

風情

读成： ふぜい

中文： …之类的，…之流的
対訳の関係 完全同義関係

---

風情

读成： ふぜい，ふうじょう

中文： 趣味，情趣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 风趣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

風情的概念说明：

用日语解释：	風情[フゼイ] 物や場面から感じられるおもむき
用中文解释：	情趣 从某物或场面上感受到的情趣
用英语解释：	appealing a feeling created by an actor or a {scene} in a drama

---

風情

读成： ふぜい，ふうじょう

中文： 外观，外表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 外观，样子，装束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

風情的概念说明：

用日语解释：	外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす
用中文解释：	外观;外形 从外面看人或物的样子
	外观 从人或物的外表看上去的样子

風情

正體/繁體 (風情)		風	情
簡體 (风情)		风	情
異體		丰情

拼音：

• 普通話

  (拼音): fēngqíng

  (注音): ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): fung¹ cing⁴
• 閩南語 (白話字): hong-chêng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēngqíng
    • 注音: ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: fengchyng
    • 通用拼音: fongcíng
    • 國際音標 ^(幫助): /fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fūng chìhng
    • 粵拼: fung¹ cing⁴
    • 教院: fung¹ tsing⁴
    • 廣州話拼音: fung¹ qing⁴
    • 國際音標: /fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hong-chêng
    • 台羅: hong-tsîng
    • 普實台文: hongzeeng
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ³³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) метеор. ветровой режим; 2) любовь, любовные чувства; 3) флиртовать, заигрывать; 4) изящество, очаровательность, грациозность; 5) нравы и обычаи; манеры, поведение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

机车很慢但有风情。

機関車は遅いが風情がある。 - 

漫步于有风情的街道。

風情のある通りを散歩する。 - 

相映成趣((成語))

互いに引き立て合って風情を添える． - 白水社 中国語辞典