風水

【ふうすい】

風水

读成：ふうすい

中文：风水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

風水的概念说明：

用日语解释：

風水[フウスイ]
陰陽道で,風水という術

風水

读成：ふうすい

中文：风和水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

風水的概念说明：

用日语解释：

風水[フウスイ]
風と水

風水

日本語訳風水

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

風水

表記

规范字（简化字）：风水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：風水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：風水（台湾）

香港标准字形：風水（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): fēngshuǐ, fēngshui

(注音): ㄈㄥㄕㄨㄟˇ, ㄈㄥ ˙ㄕㄨㄟ
粵語 (粵拼): fung¹ seoi²
客家語 (四縣, 白話字): fûng-súi
閩東語 (平話字): hŭng-cūi
閩南語
(福建, 白話字): hong-súi

(潮州, 潮州话拼音): huang¹ zui²
吳語 (維基詞典): fon sr (T1)

北方話
- (普通話, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - 拼音: fēngshuǐ
  - 注音: ㄈㄥㄕㄨㄟˇ
  - 國語羅馬字: fengshoei
  - 國際音標 ^(key): /fɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (普通話, standard in Taiwan, variant in Mainland)+
  - 拼音: fēngshui
  - 注音: ㄈㄥ ˙ㄕㄨㄟ
  - 國語羅馬字: feng.shuei
  - 國際音標 ^(key): /fɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: fūng séui
  - 粵拼: fung¹ seoi²
  - 教院: fung¹ soey²
  - 廣州話拼音: fung¹ sêu²
  - 國際音標: /fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: fûng-súi
- 客家語拼音: fung´ sui`
- 客家話拼音: fung¹ sui³
- 國際音標: /fuŋ²⁴ su̯i³¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: hŭng-cūi
- 國際音標: /huŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒui³³/

閩南語

(福建)
- 白話字: hong-súi
- 台羅: hong-suí
- 普實台文: hongsuie
- 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² sui⁵³/
- 國際音標 (泉州): /hɔŋ³³ sui⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² sui⁵³/
- 國際音標 (臺北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ sui⁵³/
- 國際音標 (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: huang¹ zui²
- 模仿白話字: huang tsúi
- 國際音標: /huaŋ³³⁻²³ t͡sui⁵²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: fon sr (T1)
- 國際音標: /fʊŋ⁵⁵ sz̩²¹/

用例

[1]　

相关词汇

颱風 (“typhoon”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		颶、颶風
Formal (白話文)		颱風
Mandarin	Beijing	颱風
	Taiwan	颱風
	Tianjin	颱風
	Harbin	颱風
	Jinan	颱風
	Muping	颱風
	Xuzhou	颱風
	Lanzhou	颱風
	Ürümqi	颱風
	Wuhan	颱風
	Chengdu	颱風
	Liuzhou	颱風
	Yangzhou	颱風
	Nanjing	颱風
	Malaysia	颱風
	Singapore	颱風
Cantonese	Guangzhou	颱風、風舊 dated
	Hong Kong	颱風
	Shunde	颱風
	Zhongshan	風颱
	Dongguan	颱風
	Hong Kong (Weitou)	大風
	Taishan	颱風
	Doumen	颱風
	Kaiping	颱風
	Nanning	颱風
Gan	Nanchang	颱風、颶風 dated
	Lichuan	颱風
	Pingxiang	颱風
Hakka	Meixian	打風搓
	Xingning	颱風
	Yudu	㾭螺風
	Miaoli (N. Sixian)	風搓
	Liudui (S. Sixian)	風搓
	Hsinchu (Hailu)	風搓
	Dongshi (Dabu)	風搓
	Zhuolan (Raoping)	風搓、颱風
	Yunlin (Zhao'an)	颱風、大風
	Hong Kong	風搓
Huizhou	Jixi	颱風
Jin	Taiyuan	颱風
Jin	Xinzhou	颱風
Min Bei	Jian'ou	風颱
Min Dong	Fuzhou	風颱
	Fuqing	風颱、風災
	Matsu	風颱
Min Nan	Xiamen	風颱
	Quanzhou	風颱
	Zhangzhou	風颱
	Taipei	風颱
	Kaohsiung	風颱
	Tainan	風颱
	Taichung	風颱
	Wuqi	風颱
	Hsinchu	風颱
	Taitung	風颱
	Lukang	風颱
	Yilan	風颱
	Magong	風颱
	Penang	風颱
	Philippines (Manila)	風颱
	Chaozhou	風颱
	Shantou	風颱
	Haikou	風颱
	Leizhou	風颱
Pinghua	Nanning	颱風
Wu	Shanghai	颱風
	Suzhou	颱風
	Hangzhou	颱風
	Wenzhou	風颸、風水
	Chongming	颱風
	Danyang	颱風、悶子風
	Jinhua	颱風
	Ningbo	風水
Xiang	Changsha	颱風

近義詞：堪舆
反義詞：
派生詞：风水师
同音詞（現代標準漢語）：
相關詞彙：
常見詞語搭配：看～

翻译

翻譯
德语：Feng Shui 英语：feng shui 世界语：fengŝuo 西班牙语：feng shui 葡萄牙语：feng shui 法语：feng shui, géomancie 意大利语：feng shui	俄语：фэншуй (fenšúj) m. 阿拉伯语：فينج شوي (fingh shuuy) m. 日语：風水 (ふうすい) 韩语：풍수 (風水) 满语：shengsin 越南语：phong thủy 他加禄语：Pungsóy, Punsóy 泰语：ฮวงจุ้ย (Huang Jui)