颱風

【たいふう】

颱風

日本語訳 台風

颱風

出典:『Wiktionary』 (2010/08/21 02:34 UTC 版)

 名詞

 

繁体字颱風/ 

簡体字台风

(táifēng)

1. 台風

颱風

表記

规范字（简化字）：台风（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：颱風（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：颱風（台湾）

香港标准字形：颱風（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): táifēng

  (注音): ㄊㄞˊ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼): toi⁴ fung¹
• 客家語 (四縣, 白話字): thòi-fûng
• 閩南語 (白話字): thai-hong / thai-hoang
• 吳語 (維基詞典): de fon (T3)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: táifēng → táifeng （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄊㄞˊ ㄈㄥ → ㄊㄞˊ ˙ㄈㄥ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: tair.feng
    • 國際音標 ^(key): /tʰaɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵/ → /tʰaɪ̯³⁵ fɤŋ³/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 臺風／台风 颱風／台风

      
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: táifēngr
    • 注音: ㄊㄞˊ ㄈㄥㄦ
    • 國語羅馬字: tairfengl
    • 國際音標 ^(key): /tʰaɪ̯³⁵ fɤ̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tòih fūng
    • 粵拼: toi⁴ fung¹
    • 教院: toi⁴ fung¹
    • 廣州話拼音: toi⁴ fung¹
    • 國際音標: /tʰɔːi̯²¹ fʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thòi-fûng
    • 客家語拼音: toiˇ fung´
    • 客家話拼音: toi² fung¹
    • 國際音標: /tʰo̯i¹¹ fuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: thai-hong
    • 台羅: thai-hong
    • 普實台文: tai'hofng
    • 國際音標 (廈門): /tʰaɪ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tʰaɪ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tʰaɪ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰaɪ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: thai-hoang
    • 台羅: thai-huang
    • 普實台文: tai'hoafng
    • 國際音標 (泉州): /tʰaɪ³³ huaŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: de fon (T3)
    • 國際音標: /d̻e̞²² fʊŋ⁴⁴/

関連語

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		颶、颶風
Formal (白話文)		颱風
Mandarin	Beijing	颱風
	Taiwan	颱風
	Tianjin	颱風
	Harbin	颱風
	Jinan	颱風
	Muping	颱風
	Xuzhou	颱風
	Lanzhou	颱風
	Ürümqi	颱風
	Wuhan	颱風
	Chengdu	颱風
	Liuzhou	颱風
	Yangzhou	颱風
	Nanjing	颱風
	Malaysia	颱風
	Singapore	颱風
Cantonese	Guangzhou	颱風、風舊 dated
	Hong Kong	颱風
	Shunde	颱風
	Zhongshan	風颱
	Dongguan	颱風
	Hong Kong (Weitou)	大風
	Taishan	颱風
	Doumen	颱風
	Kaiping	颱風
	Nanning	颱風
Gan	Nanchang	颱風、颶風 dated
	Lichuan	颱風
	Pingxiang	颱風
Hakka	Meixian	打風搓
	Xingning	颱風
	Yudu	㾭螺風
	Miaoli (N. Sixian)	風搓
	Liudui (S. Sixian)	風搓
	Hsinchu (Hailu)	風搓
	Dongshi (Dabu)	風搓
	Zhuolan (Raoping)	風搓、颱風
	Yunlin (Zhao'an)	颱風、大風
	Hong Kong	風搓
Huizhou	Jixi	颱風
Jin	Taiyuan	颱風
	Xinzhou	颱風
Min Bei	Jian'ou	風颱
Min Dong	Fuzhou	風颱
	Fuqing	風颱、風災
	Matsu	風颱
Min Nan	Xiamen	風颱
	Quanzhou	風颱
	Zhangzhou	風颱
	Taipei	風颱
	Kaohsiung	風颱
	Tainan	風颱
	Taichung	風颱
	Wuqi	風颱
	Hsinchu	風颱
	Taitung	風颱
	Lukang	風颱
	Yilan	風颱
	Magong	風颱
	Penang	風颱
	Philippines (Manila)	風颱
	Chaozhou	風颱
	Shantou	風颱
	Haikou	風颱
	Leizhou	風颱
Pinghua	Nanning	颱風
Wu	Shanghai	颱風
	Suzhou	颱風
	Hangzhou	颱風
	Wenzhou	風颸、風水
	Chongming	颱風
	Danyang	颱風、悶子風
	Jinhua	颱風
	Ningbo	風水
Xiang	Changsha	颱風

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：typhoon 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：typhon	意大利语：[[]] 俄语：тайфун 日语：台風 韩语：태풍 越南语：[[]]