飛び柄

【とびがら】

飛び柄

读成： とびがら

中文： 散在的织物图案
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛び柄的概念说明：

用日语解释：

飛び柄[トビガラ] 布地にとびとびに柄が入っていること

人柄について言うと，皆が褒めそやす，容貌について言うと，飛び抜けて美しい．

论人品，人人夸；论模样，一枝花。 - 白水社 中国語辞典